1 00:00:16,792 --> 00:00:17,792 SUBTITULANDO LOS ANÓNIMOS 2 00:00:59,458 --> 00:01:05,500 EL CLUB NOCTURNO 3 00:01:47,000 --> 00:01:48,625 ¡Buenas noches, señor Ugo! 4 00:01:49,542 --> 00:01:51,792 todas las tardes son buenas cuando eres rico 5 00:02:35,292 --> 00:02:36,792 ¡Espere, señor Ugo! 6 00:02:37,250 --> 00:02:39,417 ¡Esperar! El monograma vuelve a sorprender hecho por mi sastre. 7 00:02:39,958 --> 00:02:41,833 Dales hijos a todos. 8 00:02:42,417 --> 00:02:45,125 - ¡Qué tonto! - Esto en sus buenos tiempos. 9 00:02:50,125 --> 00:02:53,375 D-I Electricidad se conecta con tu vida. 10 00:02:55,083 --> 00:02:57,542 Muy bonito... Hablamos más tarde. 11 00:02:58,333 --> 00:02:59,833 ¡Estúpido! 12 00:03:12,458 --> 00:03:14,375 Mi amor está en forma hoy. 13 00:03:44,167 --> 00:03:46,458 quiero que sepas Se lo agradezco. 14 00:03:47,000 --> 00:03:50,292 Voy a tomar un descanso, dejo la orquesta. para cambiarse las camisas 15 00:03:50,708 --> 00:03:53,167 o lo que sea que esté mojado. 16 00:03:54,375 --> 00:03:57,958 No te vayas porque ya viene. El espectáculo para aficionados. 17 00:03:59,708 --> 00:04:01,625 ¡I! 18 00:04:02,292 --> 00:04:03,750 ¡Me quieren! 19 00:04:04,292 --> 00:04:06,167 ¡Supérenlo, animales! 20 00:04:16,083 --> 00:04:18,083 ¡Taxi! 21 00:04:24,292 --> 00:04:26,375 como estas ¡Hermosa tarde! ¿Te estoy llevando a alguna parte? 22 00:04:26,875 --> 00:04:28,250 queremos ir en la barra de sushi. 23 00:04:28,875 --> 00:04:30,417 ¡Ya está! ¡Subir! 24 00:04:39,875 --> 00:04:41,250 ¿Sushi? 25 00:04:41,625 --> 00:04:46,417 Es algo de moda. Los bares de sushi están apareciendo por todas partes. 26 00:04:47,792 --> 00:04:54,708 entre nosotros, crees que lo hace ¿Está bien comer pescado crudo? 27 00:04:55,250 --> 00:04:59,125 Es como caminar en el campo. Y masticarías una vaca. 28 00:05:00,458 --> 00:05:03,500 ¡Estás en Estados Unidos! ¡Come comida italiana! 29 00:05:04,458 --> 00:05:05,750 ¡Ravioles! 30 00:05:06,208 --> 00:05:09,125 ¡Exacto! ¡Rock'n'roll! ¡Cuidarse! 31 00:05:15,000 --> 00:05:19,208 Amigo, quita la mano de la canción��. Es propiedad privada. 32 00:05:20,708 --> 00:05:22,292 Nos vemos luego, en casa. 33 00:05:22,958 --> 00:05:27,458 - ¿A qué hora? - ¿Es bueno el próximo siglo, Freddie? 34 00:05:29,458 --> 00:05:30,792 Le gusta jugar conmigo. 35 00:05:31,708 --> 00:05:33,292 ¿Quién llama? 36 00:05:34,375 --> 00:05:35,958 ¡Maurila! ¡Mira quién es! 37 00:05:36,542 --> 00:05:40,583 - Será mejor que me vaya a casa. - Siéntate, tenemos que hablar. 38 00:05:41,417 --> 00:05:46,417 No me creas, pero el chico que yo Verás esta noche, es brillante. 39 00:05:46,958 --> 00:05:48,708 ¿Qué tal un vaso grande? de agua fría? 40 00:05:49,250 --> 00:05:52,125 - Tres cervezas y un whisky. - No trabajes demasiado, Jessie. 41 00:05:52,667 --> 00:05:57,792 Gracias por el préstamo. Se los devuelvo tan rápido como puedo. 42 00:05:58,250 --> 00:05:59,125 ¡Dales más dinero! 43 00:05:59,542 --> 00:06:02,750 Le hubiera preguntado a Freddie, pero ya sabes cómo quiere recibirlos de vuelta. 44 00:06:03,125 --> 00:06:05,458 No se llama F.U. en vano. 45 00:06:06,208 --> 00:06:08,542 ¡Se acerca el "sultán" de los tontos! 46 00:06:09,458 --> 00:06:11,292 - ¡Mírala! - y se fue. 47 00:06:11,833 --> 00:06:15,250 ¡Vamos, sé honesto! ¿Te extrañó hoy? 48 00:06:15,750 --> 00:06:19,625 No. ¿Y cuál fue el problema? ¿El que tiene "casa"? 49 00:06:20,667 --> 00:06:22,542 Fue un escape. Quería decir en mi casa. 50 00:06:22,958 --> 00:06:25,583 ¿No me deshice de ese idiota? 51 00:06:26,167 --> 00:06:30,042 ¡Freddie, deja de soñar! Nunca he estado en tu casa. 52 00:06:30,458 --> 00:06:34,042 Él no vendrá a ti incluso si Se daría con desinfectante. 53 00:06:35,375 --> 00:06:39,375 Me gustan las mujeres inseguras. ¿Cenamos después del espectáculo? 54 00:06:39,417 --> 00:06:40,125 ¡Yo lo honro! 55 00:06:40,708 --> 00:06:45,042 - Perdí el apetito. - ¡No fuerces la calificación! 56 00:06:46,250 --> 00:06:50,958 Verás mi nuevo esta noche. descubrimiento, será la nueva estrella. 57 00:06:51,750 --> 00:06:55,625 - Me traerá una fortuna. - A mí tampoco me fue mal. 58 00:06:56,167 --> 00:06:58,500 admito que me gusta tenerte cerca 59 00:06:58,917 --> 00:07:00,250 como fuente de inspiración. 60 00:07:00,833 --> 00:07:04,333 ¡Deja la cena! ¿Almorzamos mañana? Yo hago honor. 61 00:07:04,958 --> 00:07:07,375 - ¿Cómo canjeo mi contrato? - lo sabes bien. 62 00:07:08,792 --> 00:07:14,500 Hay dos tipos de personas en el mundo. No eres uno de ellos. 63 00:07:26,208 --> 00:07:27,917 ¿Estás bien? 64 00:07:28,833 --> 00:07:29,833 Pido disculpas. 65 00:07:30,333 --> 00:07:31,875 Fue interesante. 66 00:07:32,417 --> 00:07:35,667 Es bueno relajarse. La tensión se acumula en el interior. 67 00:07:36,167 --> 00:07:38,917 Grité: "Sí, cariño". 68 00:07:39,625 --> 00:07:40,875 ¿Entiendes lo que quiero decir? 69 00:07:42,917 --> 00:07:48,083 Estrés y sándwiches matar a la mayoría de los taxistas. 70 00:07:48,500 --> 00:07:51,250 además de eso, Nueva York es genial. 71 00:07:54,875 --> 00:07:58,625 No queremos una barra de sushi, queremos vamos a un bar de vaqueros. 72 00:07:59,125 --> 00:08:02,500 Vaquero. No entendí. Conozco un lugar así. 73 00:08:03,000 --> 00:08:05,833 No lo recomiendo, pero conozco uno. 74 00:08:18,833 --> 00:08:25,292 El tiempo de las cosas ha llegado ¡Serio en "Rhinestone"! 75 00:08:28,208 --> 00:08:30,667 Es una velada especial para nosotros. 76 00:08:32,125 --> 00:08:34,708 esta noche en este escenario 77 00:08:35,417 --> 00:08:43,167 seremos testigos del nacimiento ¡una nueva sensación musical! 78 00:08:44,750 --> 00:08:46,667 ¡Basta! 79 00:08:47,375 --> 00:08:54,417 Aplaudámoslo como es debido en un verdadero vaquero 80 00:08:55,208 --> 00:09:01,083 lo efervescente y lo fantástico... d- Yo Elgart Brunston. 81 00:09:06,292 --> 00:09:07,958 ¡Gran Malo John! 82 00:09:12,167 --> 00:09:14,458 ¡Boca! 83 00:09:18,208 --> 00:09:24,833 Si soplas una vez más, te lo tragarás, ¿se entiende? 84 00:09:25,542 --> 00:09:27,375 El chico habla en serio. 85 00:09:27,875 --> 00:09:30,750 ¿Qué tan grave puede ser? Tiene un pato en el pecho. 86 00:09:50,833 --> 00:09:54,625 yo escribi esta cancion para mi novia 87 00:10:21,583 --> 00:10:24,583 Lo preparé personalmente. ¡Terminará, ya verás! 88 00:11:04,042 --> 00:11:08,833 - ¿Se sintió en deuda con la cosecha? - ¿Es eso lo que dijo? 89 00:12:01,000 --> 00:12:03,333 Dos bolsas de vómito, por favor. 90 00:12:25,792 --> 00:12:28,542 ¡Loretta realmente experimentó esto! 91 00:12:44,000 --> 00:12:48,375 Estoy impresionado. es una gracia encontrar algo tan loco. 92 00:12:48,958 --> 00:12:54,042 ¡Pásalo! La próxima semana Aquí viene un tipo que lo romperá todo. 93 00:12:54,500 --> 00:12:57,917 Él es de la India y canta. mejor que nadie. 94 00:12:58,333 --> 00:13:01,458 ¡Espera a verlos! El lleva un turbante bajo el sombrero de vaquero 95 00:13:01,875 --> 00:13:03,167 y espuelas de sandalia. 96 00:13:03,708 --> 00:13:07,083 No me interesa. Pero él podría hacer algo por ella. 97 00:13:07,458 --> 00:13:09,458 ¿Qué tal si hablamos? 98 00:13:10,250 --> 00:13:14,000 hablame Soy dueño de los contratos. 99 00:13:15,458 --> 00:13:17,083 - ¡Condolencias! - ¡Nos vemos la semana que viene! 100 00:13:17,500 --> 00:13:19,333 ¡No puedo creerlo! 101 00:13:19,917 --> 00:13:25,167 Estás perdiendo el tiempo con todos los bichos raros. pero no haces nada para ayudarme. 102 00:13:25,917 --> 00:13:29,750 Mientras tenga un contrato contigo, No podré salir de aquí. 103 00:13:30,250 --> 00:13:32,708 ¿Por qué es necesario que yo canjear el contrato? 104 00:13:34,542 --> 00:13:36,000 ¡Y no digas una noche en la cama! 105 00:13:36,375 --> 00:13:39,750 Él nunca diría eso. ¿Qué tal 30 minutos? 106 00:13:40,333 --> 00:13:47,875 Eres un tonto egoísta que quiere convertir a los aficionados en vaqueros. 107 00:13:47,917 --> 00:13:48,333 - ¿Será así? - esta es la verdad. 108 00:13:49,042 --> 00:13:51,583 Si tuviera la oportunidad, podría convertir a cualquiera en un vaquero 109 00:13:52,000 --> 00:13:53,833 mejor que tú. 110 00:13:54,292 --> 00:13:57,792 - ¿Hacemos una apuesta? - ¿Sobre qué? 111 00:13:58,167 --> 00:14:00,250 Que puedes transformar a cualquiera en vaqueros. 112 00:14:00,625 --> 00:14:02,083 Seguro. 113 00:14:02,542 --> 00:14:08,833 Así es como lo hacemos. Tienes dos semanas Y todo el dinero que necesitas. 114 00:14:09,333 --> 00:14:13,083 Si terminas una canción sin ser comido vivo, 115 00:14:13,500 --> 00:14:16,875 ganaste, ¿vale? 116 00:14:18,292 --> 00:14:19,542 ¿Qué ofreces? 117 00:14:20,208 --> 00:14:23,750 Los tres años del contrato. Si te ganan, rómpelos. 118 00:14:26,583 --> 00:14:31,875 Me gustan las chicas con imaginación. Si ganas, rompo el contrato. 119 00:14:32,375 --> 00:14:36,875 Si pierdes, el contrato se prorroga cinco años. 120 00:14:40,417 --> 00:14:43,958 - y duermes conmigo. - ¡Déjalo en paz, F.U.! 121 00:14:45,375 --> 00:14:48,250 De cualquier manera, ganarás. 122 00:14:49,667 --> 00:14:51,667 Vale, acepto la apuesta. 123 00:14:52,167 --> 00:14:56,333 Pero dejemos algo claro. No hay monstruos, leprosos ni muertos. 124 00:14:56,750 --> 00:14:59,250 Sólo gente corriente. 125 00:15:00,083 --> 00:15:04,167 No alguien extraordinario, como yo. Un chico normal. 126 00:15:22,167 --> 00:15:23,208 Hermosa voz! ¿Qué dices? 127 00:15:23,708 --> 00:15:26,167 creo que sufrirá una muerte horrible. 128 00:15:28,667 --> 00:15:30,625 ¿Tiene reclamos ahora? 129 00:15:32,125 --> 00:15:33,750 ¡Buena prueba! 130 00:15:48,625 --> 00:15:51,042 ¡Freddie, basta! 131 00:15:51,875 --> 00:15:55,125 ¿Qué estás diciendo? Tiene un talento natural. 132 00:15:55,750 --> 00:15:57,792 Quieres que no tenga ninguna posibilidad. 133 00:15:58,458 --> 00:16:01,417 Comprender es comprender. ¡Lo estás rompiendo! 134 00:16:01,875 --> 00:16:04,250 No, aún no he terminado ¡Sin malentendidos, nunca! 135 00:16:04,667 --> 00:16:06,583 ¡Lo estás rompiendo! 136 00:16:07,583 --> 00:16:10,625 Acepto al primer hombre normal. que aparece. 137 00:16:11,167 --> 00:16:14,833 El siguiente que se me cruza en la cara. Quien sea. 138 00:16:21,208 --> 00:16:22,875 ¿viste? 139 00:16:24,917 --> 00:16:28,333 ¿A dónde vas? Iré ahora mismo. 140 00:16:38,125 --> 00:16:40,625 ¡Ven aquí, bastardo! 141 00:16:41,542 --> 00:16:45,333 ¿Te sientes bien? Pido disculpas. El tipo me cortó la cara. 142 00:16:45,875 --> 00:16:48,583 El lugar del vaquero está más allá. 143 00:16:49,500 --> 00:16:52,958 No pagues el peaje pero la propina es opcional. 144 00:16:57,542 --> 00:17:01,042 ¡Mira lo que hizo! ¿Alguien vio lo que pasó? 145 00:17:01,583 --> 00:17:05,583 Un taxista de Nueva York él no es un tipo normal. 146 00:17:06,042 --> 00:17:07,542 nunca acepté que así sea. 147 00:17:07,958 --> 00:17:10,167 Simplemente no quieres que los convierta cantando? 148 00:17:10,625 --> 00:17:12,125 lo sé 149 00:17:14,083 --> 00:17:16,750 ¿Dónde están los leprosos? cuando los necesitas? 150 00:17:28,458 --> 00:17:29,167 y ahora... 151 00:17:30,500 --> 00:17:32,583 Todo parece sencillo. 152 00:17:33,083 --> 00:17:36,917 No se requiere título universitario, ¿Cómo soy el único en esta mesa? 153 00:17:39,333 --> 00:17:42,625 malinterpretar los términos de la apuesta. ¿Qué dices? 154 00:17:42,667 --> 00:17:45,583 - ¿De dónde eres? - Desde Nueva York... 155 00:17:48,500 --> 00:17:50,625 Amorezul, ¿qué tal la apuesta? 156 00:17:51,167 --> 00:17:53,167 - ¿Qué apuesta? - El del canto. 157 00:17:53,667 --> 00:17:56,583 ¿Estás bromeando? No puedo soportarlo. esos bastardos. 158 00:17:58,417 --> 00:18:02,875 Y trato de hablar con ella. ¡No te molestes! 159 00:18:04,625 --> 00:18:09,542 quieres bailar ¿Podemos tener una relación también? 160 00:18:10,333 --> 00:18:12,375 lo dije desde el principio No quiero bichos raros, Freddie. 161 00:18:12,792 --> 00:18:14,792 - ¿No podemos elegir a alguien más? - ¡espera un minuto! 162 00:18:15,625 --> 00:18:17,125 Un taxi nuevo fue destruido gracias a ti 163 00:18:17,542 --> 00:18:19,375 tu podrías ser al menos más amigable. 164 00:18:19,917 --> 00:18:21,875 ¿Qué quieres decir por mi culpa? 165 00:18:22,333 --> 00:18:25,250 te estaba mirando en lugar de mirar el tráfico. 166 00:18:25,958 --> 00:18:27,917 ¡Dios, está emocionado! 167 00:18:28,667 --> 00:18:34,583 ¿Entusiasmado? ¿I? ¿Mella? 168 00:18:36,167 --> 00:18:42,708 Sería bueno, eso está claro, pero no lo soy. desesperado por conocer a alguien. 169 00:18:43,208 --> 00:18:49,417 - ¡Espera un minuto! y la apuesta? - Si hubieras apostado a que me iba, habrías ganado. 170 00:18:53,042 --> 00:18:54,667 ¡Que tengas un buen viaje! 171 00:18:58,750 --> 00:19:00,500 ¡Aquí estoy! 172 00:19:03,542 --> 00:19:05,500 ¡Esperar! ¡Venir! 173 00:19:05,917 --> 00:19:08,250 Tengo algo importante que decir. 174 00:19:08,625 --> 00:19:11,917 - ¿A qué hora debo ir a verte? - ¿Qué quieres decir? 175 00:19:12,417 --> 00:19:16,583 Perdiste la apuesta. ¿Cuándo recibo mi premio? 176 00:19:16,917 --> 00:19:19,875 Dr. Strangelover, la apuesta está cancelada. No aceptes. 177 00:19:20,417 --> 00:19:24,000 Ese es tu problema, no el mío. 178 00:19:24,542 --> 00:19:26,708 le gusta estar en la cima o debajo? 179 00:19:27,167 --> 00:19:30,333 Llegarás al fondo del río, si no te vas de aquí. 180 00:19:30,833 --> 00:19:34,667 - Me gustan las chicas duras. - Es tu noche de suerte. 181 00:19:35,083 --> 00:19:39,167 Estás a 10 segundos de ser lastimado Con un vestido horrible. 182 00:19:39,917 --> 00:19:42,875 ¡Espera un minuto! yo gané ¡perdiste el pago! 183 00:19:43,333 --> 00:19:46,000 - ¡Cálmate, Freddie! - Hazlo una vez más. 184 00:19:47,500 --> 00:19:50,167 Si eres tú mismo, hagamos la apuesta. en fin, bien. 185 00:19:50,708 --> 00:19:52,833 Pero me diste dos semanas. 186 00:19:53,458 --> 00:19:58,458 Y cuando tienes comienzos románticos, no. Me llama Try en el zoológico. 187 00:19:59,667 --> 00:20:01,250 ¡Ven aquí! 188 00:20:10,458 --> 00:20:12,250 - ¿Accidente? que accidente - en el oeste de la ciudad. 189 00:20:12,792 --> 00:20:14,500 Anoche no hubo accidentes. 190 00:20:15,250 --> 00:20:17,583 Un taxi fue impactado en el costado. 191 00:20:19,625 --> 00:20:21,417 No hubo accidentes. Probablemente sea otra empresa. 192 00:20:21,875 --> 00:20:25,708 Decía "SandJ Cabs" en la puerta. Lo vi con mis propios ojos. 193 00:20:26,042 --> 00:20:29,833 - ¿Cómo era el conductor? - Parece un tipo duro. 194 00:20:39,875 --> 00:20:41,417 Él es. 195 00:20:43,042 --> 00:20:45,167 ¡Tony! ¿Qué estás haciendo? 196 00:20:45,667 --> 00:20:47,792 cambiaste su nombre esta mañana? 197 00:20:48,333 --> 00:20:49,542 Déjame explicarte... 198 00:20:50,083 --> 00:20:51,792 - ¿Qué es esto? - ¿Qué exactamente? 199 00:20:51,833 --> 00:20:53,500 - ¿Este? - ¡Sí! ¡Esto, esto! 200 00:20:54,125 --> 00:20:55,833 ¿Esto? Es una pequeña curva. 201 00:20:56,583 --> 00:20:57,875 ¡Es un accidente! estas loco 202 00:20:58,333 --> 00:21:00,458 tiré del volante para no aplastar a una anciana. 203 00:21:01,083 --> 00:21:03,000 ¡Será mejor que lo aplastes! 204 00:21:03,375 --> 00:21:07,458 El último chico que me rompió Un coche ya no funciona muy bien. 205 00:21:07,917 --> 00:21:11,167 ¡Tony, cálmate! Eres muy emotivo. 206 00:21:11,750 --> 00:21:16,042 Te sonrojaste ante la chica. Yo también estoy emocionado. No dormí. 207 00:21:16,750 --> 00:21:19,833 Me encanta mi trabajo, en la empresa. Me visto en el taxi. 208 00:21:20,333 --> 00:21:22,167 ¡Fuera de aquí! 209 00:21:22,583 --> 00:21:25,917 y la ropa idiota ¡y sal de aquí! 210 00:21:26,375 --> 00:21:27,667 Lleva a Mae West contigo. 211 00:21:28,250 --> 00:21:29,458 ¿ofendes mi ropa? 212 00:21:30,208 --> 00:21:32,500 - Esta ropa... - ¿Los que llevo? 213 00:21:32,917 --> 00:21:35,125 Esta ropa es fea. ¡Afuera! 214 00:21:35,750 --> 00:21:38,625 No aprecias un abridor de caminos. Renuncio. 215 00:21:39,792 --> 00:21:41,417 Eres un perdedor. 216 00:21:42,125 --> 00:21:46,000 - ¡Bien hecho, Humpty Dumpty! - ¿Quién es Humpty Dumpty? 217 00:21:47,333 --> 00:21:49,333 No quería que te despidieran por mi culpa 218 00:21:49,667 --> 00:21:51,500 Hazme un favor Y desaparece de mi cara. 219 00:21:51,542 --> 00:21:53,333 - ¿Puedo ayudarte en algo? - Sí, claro... 220 00:21:53,833 --> 00:21:55,583 Por tu culpa me echaron paracaídas del país! 221 00:21:56,042 --> 00:21:57,750 - ¿Paracaídas? - ¡No, el paracaídas del campo! 222 00:21:58,500 --> 00:22:02,750 - ¡No puedes hablarme así! - ¿No? ¡ten cuidado! 223 00:22:03,417 --> 00:22:08,833 Algunos piensan que eres lindo, pero para mí Eres sólo un remanente de "Village Life". 224 00:22:09,375 --> 00:22:12,167 Se va, ves que se va. carro con heno! 225 00:22:12,750 --> 00:22:14,292 Puedes encontrar otro trabajo. 226 00:22:14,875 --> 00:22:16,750 ¿Eres consejero ahora? Me gusta este trabajo. 227 00:22:17,250 --> 00:22:19,167 Tengo muchos recuerdos aquí. 228 00:22:24,417 --> 00:22:25,833 Recuerdos desagradables. 229 00:22:29,083 --> 00:22:30,667 Quizás pueda ayudarte a recuperarlo. 230 00:22:31,125 --> 00:22:33,833 ¿Cómo? y pides un favor cuentos de hadas? 231 00:22:34,333 --> 00:22:36,417 Freddie dice que paga todos los gastos. 232 00:22:36,833 --> 00:22:38,833 Y decimos que aceptas sólo si paga las reparaciones. 233 00:22:39,500 --> 00:22:42,208 ¿Puedes hacer esto? ¿Estará de acuerdo? 234 00:22:42,750 --> 00:22:44,125 Sí. 235 00:22:44,625 --> 00:22:46,875 - ¿Seguro? - Seguro. ¿Vamos a casa de Freddie? 236 00:22:47,417 --> 00:22:49,375 Está bien, pero no te aproveches de mí. 237 00:23:01,083 --> 00:23:04,708 ¿Crees que soy Papá Noel? Vi lo que pasó con el taxi. 238 00:23:05,208 --> 00:23:07,833 Me gustaste en "The A-Team". 239 00:23:08,833 --> 00:23:13,625 necesita reparaciones de al menos 2.000 dólares. 240 00:23:20,583 --> 00:23:22,333 ¿Tiene una hermana? 241 00:23:24,250 --> 00:23:28,000 Si crees que se lo estoy dando al bufón 2.000 dólares, piénsalo de nuevo. 242 00:23:28,500 --> 00:23:31,000 - ¿Bufón? - ¡Es sólo una palabra! 243 00:23:31,833 --> 00:23:33,000 ¿Es más sensible? 244 00:23:33,583 --> 00:23:36,292 - Entonces ríndete. Yo gané. - ¡Espera un minuto! 245 00:23:36,333 --> 00:23:38,375 ¡Bien! 246 00:23:39,000 --> 00:23:41,583 ¡Hola bebé! ¿La radiación? 247 00:23:44,000 --> 00:23:49,083 y le agrego un casete con radio, aire acondicionado y elevalunas eléctricos. 248 00:23:49,667 --> 00:23:52,500 - Todo va en papel. - ¡Ya está! 249 00:23:53,750 --> 00:23:57,708 No olvides usar este perfume. ¿Cuándo recibiré mi premio? ¡Me gusta! 250 00:23:58,625 --> 00:24:01,500 Más lento! Deberíamos irnos. 251 00:24:04,167 --> 00:24:08,000 - ¿Qué estás esperando? - No me diste lo que te pedí. 252 00:24:08,625 --> 00:24:12,958 - Dijiste que querías reparaciones, ¿verdad? - Ella dijo eso. 253 00:24:13,417 --> 00:24:17,875 Francamente, Freddie, lo haría tener mi propio taxi. 254 00:24:17,917 --> 00:24:18,792 - ¿Qué? - Sí... 255 00:24:19,833 --> 00:24:21,917 ¡Espera un minuto! 256 00:24:22,333 --> 00:24:25,250 ¿Alguna vez has cantado? ¿Frente al público? 257 00:24:26,208 --> 00:24:29,042 - Nunca. - ¿Le gusta la música country? 258 00:24:29,792 --> 00:24:32,125 No, es peor que el hígado. 259 00:24:32,625 --> 00:24:36,125 ¡Peor que el hígado! Esto es un odio serio. 260 00:24:36,458 --> 00:24:38,625 No estuvimos de acuerdo. a-yo desde aquí. 261 00:24:38,667 --> 00:24:40,750 Se lo agradezco. Bonito lugar. 262 00:24:43,167 --> 00:24:45,167 Les deseo unas agradables dos semanas. 263 00:24:46,375 --> 00:24:48,583 estas enojado que pedí un taxi. 264 00:24:49,333 --> 00:24:54,333 Creo en ti para cualquier cosa. Tenemos que ponernos manos a la obra. 265 00:24:54,875 --> 00:24:56,542 que dificil ¿Puede ser una canción? 266 00:24:56,958 --> 00:24:58,917 Podría ser necesario para aprender sobre 50. 267 00:24:59,250 --> 00:25:03,833 Es una tradición en "Rhinestone" como todos Que los nuevos cantantes sean aplastados. 268 00:25:04,208 --> 00:25:05,083 ¿Qué tal un instrumento? 269 00:25:05,542 --> 00:25:08,250 Conozco algunos acordes del órgano. 270 00:25:08,583 --> 00:25:11,417 ven a mi para aprender una nueva canción. 271 00:25:12,042 --> 00:25:15,917 ¿A usted? ¿Para darme "org"? 272 00:25:16,792 --> 00:25:20,625 ¿Crees que te estoy engañando? Es un órgano muy grande. 273 00:25:20,667 --> 00:25:21,958 Gracias. 274 00:25:22,833 --> 00:25:28,917 Está bien, puedes tocar mi órgano. ¡Pero que cante bien! 275 00:25:29,958 --> 00:25:31,292 Seguro. 276 00:25:37,042 --> 00:25:38,250 vives en una casa de funerarias? 277 00:25:38,750 --> 00:25:41,125 No, vivo encima. 278 00:25:43,250 --> 00:25:45,167 Tomaré mi ascensor personal. 279 00:25:48,375 --> 00:25:50,417 - ¿Adónde vamos? - En el último piso. 280 00:25:50,958 --> 00:25:53,625 ¿Por qué no podemos entrar por la fa��? como todos? 281 00:25:54,167 --> 00:25:58,417 Podemos hacerlo, si no te importa. caminar entre cadáveres y zombies. 282 00:26:04,208 --> 00:26:05,958 No rompas las cortinas. 283 00:26:09,667 --> 00:26:11,375 ¿Por qué vives? por encima de las funerarias? 284 00:26:11,875 --> 00:26:12,750 Es la empresa de mi padre. 285 00:26:13,292 --> 00:26:15,792 - ¿Dónde está el órgano? - en su habitación, por supuesto. 286 00:26:17,500 --> 00:26:19,875 ¿No todo el mundo tiene algo así? 287 00:26:20,542 --> 00:26:23,125 Mirar. Le dije que era grande. 288 00:26:23,625 --> 00:26:24,792 Sí, es un órgano grande. 289 00:26:25,375 --> 00:26:28,000 - La dejé levantarse de nuevo. - Mejor no. 290 00:26:29,167 --> 00:26:31,125 Empecemos desde cero. ¡Canta algo! 291 00:26:31,667 --> 00:26:33,583 - ¿Qué? - Cualquier cosa. 292 00:26:33,625 --> 00:26:35,500 - ¿Cualquier cosa? - Cualquier cosa. 293 00:26:35,542 --> 00:26:36,667 Está hecho. 294 00:26:45,458 --> 00:26:47,208 Creo que tiene neumonía. 295 00:27:36,000 --> 00:27:38,042 ¡Gracias, buenas noches! 296 00:27:38,708 --> 00:27:39,667 Pensaste que no podía cantar. 297 00:27:40,125 --> 00:27:42,000 ¡Nos vemos en el próximo torneo! 298 00:27:43,708 --> 00:27:47,250 ¿Qué diablos te pasa? ¿Estás loco? 299 00:27:47,958 --> 00:27:49,458 ¡Mira! 300 00:27:55,083 --> 00:27:59,750 Que tu madre descanse con los ángeles. ¡Lo siento! 301 00:28:00,333 --> 00:28:05,167 - ¡Papá, lo siento! - Dejar de cantar durante el programa. 302 00:28:06,083 --> 00:28:08,708 - ¿Quién es Annie Oakley? - Jake, él es mi papá. 303 00:28:09,292 --> 00:28:10,458 - ¡Saltar! - significa "buen día". 304 00:28:10,917 --> 00:28:14,833 Sé lo que significa, soy culto. ¿Nos quedamos en la mesa? 305 00:28:15,500 --> 00:28:18,125 - No. - Sí. Gracias. 306 00:28:19,375 --> 00:28:22,583 - ¡No más "Tutti-frutti"! - Lo saqué del repertorio, lo juro. 307 00:28:25,833 --> 00:28:29,625 ¡Qué cuerpo tiene! ¡Dios! ¿Crees que podrás manejarlo? 308 00:28:30,208 --> 00:28:31,125 Intentaré. 309 00:28:31,583 --> 00:28:33,542 Si no puedes, llama. Encuéntrame aquí. 310 00:28:34,000 --> 00:28:36,125 - lo sé - ¡Llámame! 311 00:28:41,167 --> 00:28:42,750 Este es papá. 312 00:28:43,333 --> 00:28:46,708 ¿Qué fueron esos gritos? y el apretón de manos? 313 00:28:47,292 --> 00:28:49,458 El órgano está un poco desafinado. 314 00:28:50,000 --> 00:28:54,333 No dije que fuera bueno. Necesito ejercicio. 315 00:28:54,792 --> 00:28:56,667 Para cantar country, hay que pensar, caminar 316 00:28:57,083 --> 00:28:58,708 Y habla país. 317 00:28:59,208 --> 00:29:02,333 - Hablemos de amistad en la mesa. - Seguro. 318 00:29:03,333 --> 00:29:06,458 Amigos... Eres una mujer hermosa. 319 00:29:55,208 --> 00:29:59,417 Eso es lo que comes diariamente o quieres ¿Estás abriendo un restaurante? 320 00:29:59,833 --> 00:30:02,500 Gracias. Se ve genial. No, es normal. ¿Por qué? 321 00:30:03,125 --> 00:30:06,167 vi ciudades enteras consumir menos alimentos. 322 00:30:06,750 --> 00:30:08,792 Será completamente diferente a donde vamos 323 00:30:09,250 --> 00:30:10,917 a donde vamos 324 00:30:11,375 --> 00:30:13,542 - ¿Adónde va? - Me los llevaré a casa. 325 00:30:14,000 --> 00:30:16,333 - ¿Dónde exactamente? - en Tennessee. 326 00:30:17,625 --> 00:30:20,125 Pero aquí está. No tiene que irse mañana. 327 00:30:20,625 --> 00:30:23,208 No puede aprender nada aquí. 328 00:30:23,708 --> 00:30:24,792 Ese es el final. 329 00:30:25,083 --> 00:30:29,458 Él sabe todo lo que necesita saber. Su cerebro ya no crece. 330 00:30:29,958 --> 00:30:32,667 No tiene que irse mañana para aprender. 331 00:30:33,458 --> 00:30:37,083 Mamá, ¿a qué te refieres? ¿Mi cerebro ya no crece? 332 00:30:37,542 --> 00:30:39,125 ¿Tienes un microscopio? 333 00:30:39,583 --> 00:30:43,458 - Le falta madurez. - ¡¿Me falta madurez?! 334 00:30:43,958 --> 00:30:46,458 Sí. mira como te vistes a la mesa! 335 00:30:47,625 --> 00:30:50,917 Aquí no haces nada. ¿Cómo pudiste hacerlo allí? 336 00:30:51,625 --> 00:30:53,958 ¡Déjalo en paz! Ser pastelero. 337 00:30:54,958 --> 00:31:00,458 Iba a morir cuando te di a luz. ¡No seas vaquero, por favor! 338 00:31:01,042 --> 00:31:03,708 siempre me enfermo porque duerme con los animales. 339 00:31:04,125 --> 00:31:05,333 Si te vas, te alquilamos la habitación. 340 00:31:05,708 --> 00:31:08,250 nos haces reir Eres una vergüenza para Italia. 341 00:31:09,250 --> 00:31:13,042 Nadie se burlará de nadie. Será una canción country. 342 00:31:13,542 --> 00:31:16,500 La apuesta ganará mi contrato y el taxi. 343 00:31:17,042 --> 00:31:19,667 Pero primero, él se habrá ido. 344 00:31:20,083 --> 00:31:21,208 Gracias por tu bienvenida, 345 00:31:21,625 --> 00:31:23,625 gracias por darles vida. 346 00:31:24,292 --> 00:31:27,750 Por cierto, prometo darle pizza. una vez al día. 347 00:31:30,625 --> 00:31:32,083 ¿vienes? 348 00:31:35,917 --> 00:31:37,542 dame una copia después de este discurso? 349 00:31:37,958 --> 00:31:42,667 Madre, te escribiré. 350 00:31:44,542 --> 00:31:45,917 ¡Llámame! Aquí puedes encontrarme. 351 00:31:46,417 --> 00:31:49,125 - Te estoy llamando. - ¿Lo prometes? ¡Llámame! 352 00:32:41,875 --> 00:32:45,875 ¡Atención! ¿Qué es esto de los animales? asustado? ¡Presta atención a los zapatos! 353 00:32:48,625 --> 00:32:50,375 ¿Se matan ovejas? 354 00:32:51,250 --> 00:32:52,917 ¡Qué diablos ha llegado! 355 00:32:54,292 --> 00:32:58,333 Estás aquí para aprender el país, así que empieza a estudiar inmediatamente. 356 00:32:58,375 --> 00:33:01,708 - ¡Vamos, ven! - ¿Qué es? ¿Los zapatos? 357 00:33:01,750 --> 00:33:04,792 - ¿Qué estás haciendo, Jake? - ¡Qué está haciendo, señora Stubbs! 358 00:33:05,208 --> 00:33:06,417 ¡Me alegro de verte! 359 00:33:06,958 --> 00:33:10,083 - Sr. Polk, ¿ha visto a papá? - Hoy no. 360 00:33:10,500 --> 00:33:14,375 quiero presentarte a un amigo de Nueva York, Nick Martinelli. 361 00:33:14,875 --> 00:33:16,167 ¡Saltar! 362 00:33:16,833 --> 00:33:18,458 Di "saltar" también. 363 00:33:18,875 --> 00:33:21,042 ¡Déjame en paz! ¿Cómo se cuelga? 364 00:33:21,875 --> 00:33:25,083 ¡Muy maduro, Nick! Mira a papá. 365 00:33:29,333 --> 00:33:31,500 No estás aquí para hacer en el inteligente, pero para aprender. 366 00:33:33,542 --> 00:33:37,417 - ¿Qué estás haciendo? - Un piano. 367 00:33:44,292 --> 00:33:47,708 - Es un poco tentador, ¿no? - Muy. 368 00:33:51,083 --> 00:33:53,042 - ¡Cómo te extrañé! - y a mí, de ti. 369 00:33:54,458 --> 00:33:56,167 - ¡Qué bueno sería! - Gracias. 370 00:33:56,833 --> 00:33:59,167 Quiero presentarles a alguien. ¡Él es Nick! 371 00:33:59,208 --> 00:34:02,542 ¡Saltar! 372 00:34:03,667 --> 00:34:06,500 - ¿Qué está haciendo? - intenta decir "salta". 373 00:34:08,417 --> 00:34:09,167 ¡Saltar! 374 00:34:09,667 --> 00:34:11,542 - ¿Qué estás haciendo? - Bueno. 375 00:34:12,042 --> 00:34:15,375 No puedo esperar a llegar a casa. ¡Al equipaje, Nick! 376 00:34:16,333 --> 00:34:18,417 ¿Listo? Gracias. El equipaje. 377 00:34:19,625 --> 00:34:23,583 - Es un poco estúpido, ¿no? - Todo estará bien, padre. 378 00:34:33,833 --> 00:34:36,875 no entiendo que esta pasando si pierdes la apuesta. 379 00:34:37,542 --> 00:34:41,500 - ¿Qué elige Freddie? - No recuperaré mi contrato. 380 00:34:42,000 --> 00:34:43,250 - ¿Entonces? - Sí. 381 00:34:43,875 --> 00:34:46,167 ¿Alguna novedad por aquí? 382 00:34:46,625 --> 00:34:51,792 Lem Kerner le compró un cerdo. Nunca has visto boas tan grandes. 383 00:34:52,417 --> 00:34:54,042 Más grande que el rojo. ¿De Starkwell? 384 00:34:54,500 --> 00:34:59,542 Creo que sí. tal vez más tarde vamos a verlos. 385 00:35:00,542 --> 00:35:03,333 - ¿Quieres verlo también? - ¿Gripe porcina? 386 00:35:04,458 --> 00:35:07,250 No, ya tuve suficiente de este alboroto. por un día. 387 00:35:43,000 --> 00:35:45,875 - ¿Qué pasa con Nick? - Todo estará bien. 388 00:35:46,333 --> 00:35:50,083 - Pero tú y él son... - ¡Papá, no seas ridículo! 389 00:35:50,500 --> 00:35:52,708 No es ridículo querer como mi hija 390 00:35:53,125 --> 00:35:55,250 encontrar un chico Y sentarse en su casa. 391 00:35:55,667 --> 00:35:58,875 la última vez dijiste eso Me presentaste a Barnett Cale. 392 00:36:00,042 --> 00:36:01,833 Pido disculpas. 393 00:36:02,625 --> 00:36:06,667 Hablando de Barnett, sé que estás aquí. Él también sabe sobre Nick. 394 00:36:07,250 --> 00:36:09,917 ¡Aléjate de nosotros! 395 00:36:12,333 --> 00:36:16,000 ¡Basta de repeticiones! Veamos qué puede hacer nuestro nuevo solista. 396 00:36:16,042 --> 00:36:17,375 - ¡Vamos, Nick! - Seguro. 397 00:36:20,667 --> 00:36:22,917 Tennesse, ¡Me alegro de estar aquí! 398 00:36:23,750 --> 00:36:28,667 gracias por venir en mi primer concierto. 399 00:36:30,083 --> 00:36:33,292 quiero cantar una cancion especial que recuerdo del barrio. 400 00:36:33,625 --> 00:36:35,458 Suena como... 401 00:37:23,917 --> 00:37:26,000 Esta guitarra debe estar afinada�. 402 00:37:30,708 --> 00:37:34,167 Fue aterrador. Por un momento pensé que ibas a explotar. 403 00:37:34,958 --> 00:37:36,417 - Lo intentaré una vez más. - ¡No! 404 00:37:37,333 --> 00:37:39,292 Dime lo que piensas. 405 00:37:39,917 --> 00:37:43,542 Déjame mostrarle cómo moverse un cantante de bluegrass. 406 00:37:46,167 --> 00:37:48,167 - ¿Eso es todo? - Así es en el país. 407 00:37:48,708 --> 00:37:50,875 ¡Esto es "rigor mortis"! 408 00:37:51,500 --> 00:37:54,417 Eres genial. Quiero un acuerdo abierto. 409 00:37:56,500 --> 00:37:57,792 ¿Sabes cantar country? 410 00:37:58,417 --> 00:38:01,417 ¿Si puedo cantar country? ¡Volver! 411 00:38:36,542 --> 00:38:38,583 Hijo, no te hagas daño. 412 00:38:39,000 --> 00:38:42,625 - Pensé que lo estaba haciendo bien. - ¡Relajarse! sígueme 413 00:38:55,125 --> 00:38:56,750 - ¿Perro? - Perro. 414 00:39:13,792 --> 00:39:16,000 ¿Vamos a ver al cerdo? 415 00:39:17,667 --> 00:39:20,458 Eres genial, muchacho. pero no eres bueno para la música country. 416 00:39:21,625 --> 00:39:24,625 Así será, papá. Debe seguir todo el curso. 417 00:39:25,125 --> 00:39:28,042 Primero aprenderá sobre el caballo. 418 00:39:28,958 --> 00:39:30,167 ¿Es este el procedimiento habitual? 419 00:39:30,708 --> 00:39:32,458 No hay nada ordinario en esto. 420 00:39:32,958 --> 00:39:34,417 ¿Cómo me veo? 421 00:39:35,042 --> 00:39:37,208 Tú y el toro no sois compatibles. 422 00:39:37,708 --> 00:39:41,000 Entonces ¿estamos en contraste? ¡Basta de "hamburguesa"! 423 00:39:42,250 --> 00:39:44,375 Hay un poco de gente aquí. 424 00:40:00,417 --> 00:40:01,792 - este es un caballo. - Sospeché. 425 00:40:02,375 --> 00:40:03,625 ¡Vamos, acarícialos! 426 00:40:04,333 --> 00:40:06,750 Hay dos cosas que necesitas saber sobre caballos. 427 00:40:07,167 --> 00:40:10,792 No vayas detrás de ellos porque te pateo. 428 00:40:14,958 --> 00:40:16,292 Esa es la otra cosa. 429 00:40:16,833 --> 00:40:19,083 ¡Se acabó el concurso de baile! 430 00:40:33,292 --> 00:40:37,500 ¡Nick, vamos también! Diviértete, canta a las cucharas. 431 00:40:38,208 --> 00:40:40,375 No puedes decir que no te estás divirtiendo. 432 00:40:41,250 --> 00:40:46,583 Pensé que le gustaría. ¡Vamos! ¡No te quedes insensible! 433 00:40:56,875 --> 00:40:58,000 ¡Bestial! 434 00:40:59,708 --> 00:41:00,750 ¡Intentar otra vez! 435 00:41:01,292 --> 00:41:04,875 Conozco a un chico tan feo Mientras se cuelga codillos de cerdo alrededor del cuello, 436 00:41:05,333 --> 00:41:08,125 para que el perro juegue con él. 437 00:41:08,583 --> 00:41:13,458 No. Hay que decirlo con sentimiento, como si le importara. ¡Una vez más! 438 00:41:14,458 --> 00:41:17,750 Conozco a un chico tan feo Mientras se cuelga codillos de cerdo alrededor del cuello, 439 00:41:18,208 --> 00:41:21,042 para que el perro juegue con él. 440 00:41:21,917 --> 00:41:22,875 ¡Esperar! 441 00:41:23,500 --> 00:41:24,250 ¿Estás hablando conmigo? 442 00:41:24,750 --> 00:41:27,958 un verdadero vaquero mezclar los guisantes con las patatas. 443 00:41:28,583 --> 00:41:30,542 ¡Qué información tan valiosa! 444 00:41:32,833 --> 00:41:33,542 ahora que estas haciendo 445 00:41:34,042 --> 00:41:35,458 Estoy intentando conseguir un poco de mantequilla. 446 00:41:35,875 --> 00:41:37,292 Sumerge las galletas en la salsa. 447 00:41:37,792 --> 00:41:40,208 no quiero poner salsa en galletas. 448 00:41:40,708 --> 00:41:43,375 Tengo otros planes para ellos, que involucra mantequilla. 449 00:41:43,875 --> 00:41:46,708 - Le digo cómo lo hacemos. - Sé cómo lo haces. 450 00:41:47,250 --> 00:41:48,583 ¡Oh, no! 451 00:41:49,042 --> 00:41:51,458 déjame comer entonces lo sé o no? 452 00:41:51,917 --> 00:41:54,125 Estas aqui para aprender los elementos básicos. 453 00:41:55,625 --> 00:41:58,917 ¿Básico? Quieres lo básico, ¿Cómo te comportas? 454 00:41:59,375 --> 00:42:02,792 DE ACUERDO. ¡Es bueno! 455 00:42:07,375 --> 00:42:10,958 - ¡Muy maduro! - Al menos no soy aburrido. 456 00:42:12,042 --> 00:42:14,208 eres aburrido ¡Desde cuándo llegaste aquí! 457 00:42:14,667 --> 00:42:16,750 "Camina así, come así, habla así"! 458 00:42:17,250 --> 00:42:19,958 Intento ayudarte, pero quieres solo para divertirme. 459 00:42:20,417 --> 00:42:23,292 - ¿Y qué hay de malo en eso? - Tu futuro está en juego. 460 00:42:23,750 --> 00:42:27,458 - Actúas como un vagabundo. - ¡¿Vagabundo?! 461 00:42:28,042 --> 00:42:30,042 ¡Maldita sea! No quieres trabajar. 462 00:42:30,542 --> 00:42:32,583 Ni siquiera sabes lo que significa trabajar. 463 00:42:33,417 --> 00:42:36,500 ¡Nicolás se va de aquí! 464 00:42:39,917 --> 00:42:43,417 - ¿Adónde vas? - En el año, para relajarse. 465 00:42:55,958 --> 00:42:57,792 ¡Maldito vagabundo! Para hacerme aburrido. 466 00:42:58,292 --> 00:43:02,083 ¡Para ver! ¡Dame las galletas, por favor! 467 00:43:03,000 --> 00:43:05,458 Papá, no me crees aburrido verdad? 468 00:43:07,042 --> 00:43:11,042 - ¡Di la verdad! - ¡Está bien, pero dame las galletas! 469 00:43:12,500 --> 00:43:13,958 No importa... 470 00:43:15,375 --> 00:43:19,792 ¡Qué oscuridad! Está muy oscuro. 471 00:43:29,625 --> 00:43:31,500 ¡Gloria a Dios! Estaré bien durante todo un año. 472 00:43:32,000 --> 00:43:33,958 ¡Taxi! 473 00:43:37,417 --> 00:43:40,833 - ¿Cómo estás? - ¡Sube! 474 00:43:46,125 --> 00:43:48,458 Mi coche está ahí. No necesito que me lleves a ningún lado. 475 00:43:48,875 --> 00:43:50,750 ¿Por qué no subes? 476 00:43:51,083 --> 00:43:54,333 No, estoy haciendo una investigación. conectado a caminos rurales. 477 00:43:54,792 --> 00:43:59,167 ¿Qué opinas de este camino? La calle... el camino... 478 00:43:59,583 --> 00:44:02,000 ¡Dije que subieras! 479 00:44:02,625 --> 00:44:06,667 Tengo un trabajo aquí. Si no te vas, llamaré a la policía. 480 00:44:07,958 --> 00:44:09,875 Provocas un atasco. 481 00:44:21,125 --> 00:44:25,917 Está claro que es un criminal. ¿Qué estoy buscando aquí? 482 00:44:26,917 --> 00:44:28,958 Probablemente camina en manadas. 483 00:44:58,208 --> 00:45:00,542 ¡Qué tan bien! Música country lenta. 484 00:45:20,750 --> 00:45:23,792 Gracias a la mesa C para aplausos. 485 00:45:23,833 --> 00:45:25,333 Se lo agradezco. 486 00:45:26,292 --> 00:45:30,292 Vamos a hacer una pausa. Estaremos de vuelta enseguida. 487 00:45:31,708 --> 00:45:34,000 no soy publico Soy una pintura al óleo. 488 00:45:53,833 --> 00:45:56,125 Me gusta mucho la cerveza con espuma. 489 00:46:01,833 --> 00:46:03,542 Eres de la ciudad, ¿verdad? 490 00:46:05,167 --> 00:46:07,750 - De la ciudad más grande. -Knoxville. 491 00:46:08,292 --> 00:46:12,917 Nueva York. pizzas, discotecas, servicio de habitaciones... 492 00:46:14,333 --> 00:46:18,458 ¡Nueva York! ¡Este hombre es de Nueva York! 493 00:46:19,750 --> 00:46:23,417 Más despacio, estoy aquí de incógnito. No quiero llamar la atención. 494 00:46:25,250 --> 00:46:27,125 Hazme un favor. 495 00:46:28,250 --> 00:46:34,250 - ¿Qué están haciendo los mafiosos? - Bien, el negocio está creciendo. 496 00:46:34,750 --> 00:46:39,167 Me escribieron, les está yendo muy bien. Todavía estoy cometiendo un crimen. 497 00:46:40,750 --> 00:46:46,500 Quiero preguntarte algo. ¿Cómo es consumir heroína? 498 00:46:46,542 --> 00:46:48,542 ¿Le gustaría? 499 00:46:49,000 --> 00:46:53,125 ¿Qué tal tomar un montón? de heroína? 500 00:46:56,917 --> 00:46:58,167 ¡Odio a los vaqueros! 501 00:46:58,750 --> 00:47:04,208 ¿Vaquero? ¿Dónde? ¡Que venga el exterminio! 502 00:47:07,625 --> 00:47:10,375 Eres raro, ¿no? Un grito extraño. 503 00:47:10,917 --> 00:47:13,875 No te enojes. Estábamos hablando. 504 00:47:16,000 --> 00:47:18,083 cual es tu nombre chico de clase? 505 00:47:19,250 --> 00:47:24,417 -Nick Martinelli. - ¡Maldita sea! y yo. 506 00:47:26,625 --> 00:47:30,792 Estaba bromeando. Mi nombre es Barnett Cale. 507 00:47:31,833 --> 00:47:34,667 ¡Maldita sea! y yo. 508 00:47:35,750 --> 00:47:40,833 ¡Bebamos unos miles de cervezas! ¿Puedes contarme sobre la hora? 509 00:47:40,875 --> 00:47:42,458 ¿Sobre la hora? ¡Ya está! 510 00:47:42,833 --> 00:47:43,792 ¡Dos cervezas! 511 00:47:44,292 --> 00:47:49,083 ¡No me digas! ¿Las autopsias son tu hobby? 512 00:47:50,792 --> 00:47:53,167 ¿Qué es esto de Un rastro de caracol? 513 00:48:05,458 --> 00:48:08,833 ¡Buenos días mamá! Quiero café, huevos y... 514 00:48:18,667 --> 00:48:22,917 estoy tirado en el barro Y estoy mirando un pato. 515 00:48:28,000 --> 00:48:29,125 ¡Mella! 516 00:48:34,833 --> 00:48:39,583 - ¿Qué estás haciendo? - Me quedo con Daffy y los chicos. 517 00:48:40,917 --> 00:48:43,208 - Me siento terrible. - Eso sería terrible. 518 00:48:44,208 --> 00:48:48,208 Así debe ser si tienes resaca. ¿Cómo llegaste a casa? 519 00:48:48,833 --> 00:48:52,917 Me arrastré. pero estuve genial Habrías estado orgulloso de mí. 520 00:48:53,667 --> 00:48:57,208 - Hola chicos. Me pareció bien. - ¿Dónde estuviste anoche? 521 00:48:58,417 --> 00:49:01,375 Bebí con un chico. Nos emborrachamos tanto 522 00:49:01,917 --> 00:49:05,208 que nos divertimos mas que apesta un perro mojado. 523 00:49:06,458 --> 00:49:09,417 Bebimos cerveza para llenarnos una sala de libros. 524 00:49:09,958 --> 00:49:11,542 ¿Por qué hablas así? 525 00:49:12,125 --> 00:49:15,583 Escuché al chico decir eso Y suena gracioso. 526 00:49:16,833 --> 00:49:19,125 Pero no fue divertido ¿Cuándo quería enseñarte? 527 00:49:19,583 --> 00:49:21,625 Te pareces a Hitler. 528 00:49:22,083 --> 00:49:24,083 Y para ir fue suficiente hacerlo divertido? 529 00:49:24,750 --> 00:49:27,417 es una locura pero podría desaparecer. 530 00:49:27,833 --> 00:49:30,875 - ¿Cómo vas a hacerlo divertido? - Tu amigo puede ayudarnos. 531 00:49:31,500 --> 00:49:36,083 Es un gran tipo. es mas divertido que un grillo en kilos. 532 00:49:36,708 --> 00:49:39,917 - ¿Qué quiere decir esto? - No significa nada para mí. 533 00:49:40,708 --> 00:49:42,292 quien es el chico gracioso 534 00:49:42,875 --> 00:49:45,292 ¿Cómo se llamaba? Cale. 535 00:49:45,833 --> 00:49:50,667 ¿Camino Barnett? ¡Debería serlo! 536 00:49:51,417 --> 00:49:53,208 ¡No puedo creerlo! 537 00:49:54,167 --> 00:49:57,292 barnett no hizo nada más que engañarme y mentirme. 538 00:49:58,333 --> 00:50:00,208 No me digas que está enojada. 539 00:50:00,750 --> 00:50:03,083 Puedes hacer un escándalo y jurar, 540 00:50:03,542 --> 00:50:09,542 pero si no has tenido suficiente de la vida, No digas el nombre de Barnett Cale por aquí. 541 00:50:10,750 --> 00:50:14,083 Entonces no debería invitarlos a la mesa, ¿verdad? 542 00:50:20,000 --> 00:50:22,583 no puedo lidiar con problemas personales. 543 00:50:54,458 --> 00:50:56,167 Es muy bueno. 544 00:50:57,042 --> 00:51:00,083 me disculpo por qué sucedió. 545 00:51:00,458 --> 00:51:02,958 No sabía que había algo entre ustedes. 546 00:51:03,500 --> 00:51:05,583 - Cantamos juntos. - ¿Como nosotros? 547 00:51:06,417 --> 00:51:10,333 Pero al unísono. De todos modos, no es asunto tuyo. 548 00:51:10,875 --> 00:51:14,750 ¡No digas eso! me gusta involucrarse en la vida de las personas. 549 00:51:15,250 --> 00:51:20,500 Es un hobby mío. ¡Díselo a San Nicolás! 550 00:51:23,042 --> 00:51:26,000 Me llevó a la sucursal. Empezó a beber, me fui. 551 00:51:26,458 --> 00:51:28,625 - ¿Entonces? - Eso es todo. 552 00:51:29,167 --> 00:51:32,500 No tengo mucho tiempo para enseñarte. país. 553 00:51:32,917 --> 00:51:34,500 no puedo prometer que será divertido. 554 00:51:34,917 --> 00:51:38,125 pero lo intentaré para no ser muy aburrido. 555 00:51:39,292 --> 00:51:41,750 ¡Detén esta música! 556 00:51:42,542 --> 00:51:47,000 el no lo hubiera sabido si no me hubieras convertido en un vagabundo. 557 00:51:47,958 --> 00:51:50,333 - ¿Entonces es mi culpa? - No. 558 00:51:51,708 --> 00:51:54,667 Pero toda mi vida está llena de historias con vagabundos. 559 00:51:55,750 --> 00:52:00,833 tengo una prima que es vagabundo profesional. 560 00:52:01,333 --> 00:52:05,208 crecí con dos chicos que son vagabundos. 561 00:52:05,667 --> 00:52:09,292 y la chica con la que fui al baile de graduación... No es el vagabundo 562 00:52:09,792 --> 00:52:13,042 pero terminó quedándose todas las cosas en una sola bolsa. 563 00:52:14,458 --> 00:52:18,333 Entonces toda mi vida estaba lleno de vagabundos. 564 00:52:19,125 --> 00:52:22,875 ¡Qué triste historia! 565 00:52:26,833 --> 00:52:28,875 Y mi perro murió. ¿Le dije? 566 00:52:29,542 --> 00:52:32,375 No dijiste eso. 567 00:52:33,542 --> 00:52:34,583 ¡Trágico! 568 00:52:35,167 --> 00:52:39,500 Eres lindo, Nick. ¿Pero realmente quieres un taxi? 569 00:52:40,083 --> 00:52:42,417 Si, tanto siempre y cuando quieras el contrato. 570 00:52:42,958 --> 00:52:45,750 Entonces tendrás que trabajar tanto como yo. 571 00:52:46,167 --> 00:52:49,833 Te ayudaré, si me ayudas para ser menos aburrido. 572 00:52:50,625 --> 00:52:53,625 Por supuesto, sigue siendo así. 573 00:52:57,375 --> 00:53:01,333 Wild Possum llegará pronto. Dejé su ropa en la cama. 574 00:53:02,042 --> 00:53:03,792 - Oh, ¿zu? - Le gustará. 575 00:53:04,917 --> 00:53:07,500 Me gusta la ropa nueva. Hasta luego. 576 00:54:21,417 --> 00:54:24,417 ¡Te verías genial con este traje! 577 00:54:25,167 --> 00:54:27,250 Y encaja. 578 00:54:29,500 --> 00:54:32,417 Hiciste un buen trabajo, Nick. Estoy orgulloso de ti. 579 00:54:33,458 --> 00:54:35,583 - ¿Cómo le gusta? - Y odio al sastre. 580 00:54:36,125 --> 00:54:38,500 - ¿Qué es? - Ya no me queda dignidad. 581 00:54:39,042 --> 00:54:40,875 soy taxista no un cesto de ropa sucia con pedrería. 582 00:54:41,333 --> 00:54:44,250 La vida está llena de problemas. 583 00:54:44,708 --> 00:54:46,667 Castra este sombrero también. 584 00:54:47,542 --> 00:54:51,125 repetir el paseo, cuanto repito las expresiones. 585 00:54:52,333 --> 00:54:54,792 Tienes que mirarme. 586 00:54:56,833 --> 00:55:00,542 Tienes que moverte, para ir e Itat, con orgullo. 587 00:55:01,167 --> 00:55:03,333 Si funciona, te sentirás bien. ¿Puedes hacer esto? 588 00:55:03,750 --> 00:55:06,000 - Ningún problema. - ¡Muéstrame! 589 00:55:08,167 --> 00:55:11,167 sonríe un poco doblar la rodilla, 590 00:55:11,583 --> 00:55:12,958 mover el brazo. 591 00:55:13,333 --> 00:55:15,208 - No pares tanto. - ¡Mira quién habla! 592 00:55:15,833 --> 00:55:18,750 ¿Alguna vez has tenido ¿Una irritación desagradable entre las piernas? 593 00:55:19,167 --> 00:55:22,000 - ¡Muy femenina! - ¿Tuviste? 594 00:55:22,458 --> 00:55:26,000 Nunca lo descubrirás. Me llevo la información a la tumba. 595 00:55:35,917 --> 00:55:37,375 ¡Barnett! 596 00:55:42,250 --> 00:55:44,917 ¡Sigues repitiendo! Más de un lado a otro. 597 00:55:45,625 --> 00:55:49,833 Qué bueno verte de nuevo, Jake. Sería tan bueno como siempre. 598 00:55:50,542 --> 00:55:52,583 Está bien, Nick. 599 00:55:53,208 --> 00:55:56,958 Estás horriblemente vestido. ¿Has vuelto para Halloween? 600 00:55:57,375 --> 00:55:59,458 Más de un lado a otro. 601 00:55:59,917 --> 00:56:01,958 No nos importa. Trabajo. 602 00:56:02,542 --> 00:56:06,542 Es la ocupación más extraña. por lo que vi. 603 00:56:06,958 --> 00:56:09,292 Está bien, Nick. No te inclines demasiado hacia adelante. 604 00:56:09,708 --> 00:56:12,458 Disculpe, pero ¿por qué hace esto? 605 00:56:12,958 --> 00:56:15,833 Estoy aprendiendo a caminar como un vaquero. ¿Es bueno? 606 00:56:16,750 --> 00:56:19,167 Nick, ¿alguna vez has tenido ¿Te pica entre las piernas? 607 00:56:19,625 --> 00:56:20,917 esta es tu diversion favorito? 608 00:56:21,292 --> 00:56:23,792 ¿Recuerdas cómo solías caminar? 609 00:56:24,292 --> 00:56:26,750 ¡Vamos, pruébalo! 610 00:56:33,625 --> 00:56:35,792 Me siento como el hijo de Frankenstein. 611 00:56:36,875 --> 00:56:40,542 - Es mucho mejor, ¿no? - Estoy comiendo. 612 00:56:40,875 --> 00:56:44,958 Unas horas de conducción Y caminarás como Roy Rogers. 613 00:56:45,458 --> 00:56:48,625 Después de montar, irá como dale evans. 614 00:56:59,333 --> 00:57:01,417 ¡Maldita sea! ¡Aquí viene Barnett! 615 00:57:04,208 --> 00:57:06,542 Un aparcamiento paralelo como en Tennessee. 616 00:57:07,833 --> 00:57:08,708 qué estás haciendo 617 00:57:09,167 --> 00:57:12,167 Roy Carl, estaciona mi auto. ¡Y no la pegues! 618 00:57:14,542 --> 00:57:15,833 Ya he bebido suficiente. 619 00:57:16,292 --> 00:57:17,292 ¡Déjame decirle algo! 620 00:57:17,875 --> 00:57:20,708 Le dije cuando me bañé. ¿Desnuda con Jake? 621 00:57:21,167 --> 00:57:22,792 Sí. 622 00:57:24,000 --> 00:57:26,333 Yo fui una vez en Tasty Freeze. 623 00:57:26,875 --> 00:57:29,792 También hablamos de aventuras. de Tasty Freezy. 624 00:57:31,750 --> 00:57:37,250 Jake y yo nos conocemos durante mucho tiempo. 625 00:57:40,167 --> 00:57:45,250 - ¿Hace cuánto que la conoces? - ¿Qué hora es? 626 00:57:48,708 --> 00:57:54,000 Me gusta este chico. ¡Dios! Te juro que me gusta. 627 00:57:58,250 --> 00:58:01,250 La puerta me atacó. Lucas, ¿qué estás haciendo? 628 00:58:01,958 --> 00:58:03,750 -¿Walt? - Bueno. ¿Tú? 629 00:58:04,292 --> 00:58:05,500 Fue una discusión agradable. 630 00:58:06,000 --> 00:58:08,625 - Chicos, soy Nick Martimonello. - No, Martinelli. 631 00:58:09,083 --> 00:58:12,625 Disculpe, Martinonelli. ¿Qué tal una cerveza? 632 00:58:13,167 --> 00:58:15,708 - Me niego. - ¡Maldita sea! Camarero... 633 00:58:16,083 --> 00:58:18,250 - Seguro��. - ¿Eres demasiado bueno para beber con nosotros? 634 00:58:18,708 --> 00:58:21,292 - Malé, yo... -¡Walt! 635 00:58:21,875 --> 00:58:24,500 Walt... no tengo sed, pero gracias por la invitación. 636 00:58:25,000 --> 00:58:28,917 - ¿Cuál es tu problema? - ¿Por qué? ¿eres médico? 637 00:58:35,125 --> 00:58:40,458 - ¿Estás bailando? - Sí. Pensé que ya no vendrías. 638 00:58:43,667 --> 00:58:46,167 Hasta luego. 639 00:58:47,458 --> 00:58:48,875 Está loco por mí. 640 00:58:53,708 --> 00:58:55,250 ¡Los odio! 641 00:59:02,458 --> 00:59:05,542 En Nueva York me dijiste en mis manos en casa. 642 00:59:06,042 --> 00:59:08,250 Ahora estamos en Tennessee. 643 00:59:11,000 --> 00:59:13,625 ¡Estás muy saludable! 644 00:59:18,417 --> 00:59:20,167 ¡Debería serlo, muchachos! 645 00:59:22,250 --> 00:59:24,625 - No está mal. - El acento. 646 00:59:25,125 --> 00:59:31,792 - Dije que no está nada mal. - Es bueno. No olvides el acento. 647 00:59:32,875 --> 00:59:35,958 le diré algo Y espero no ofenderte. 648 00:59:36,875 --> 00:59:41,333 Al principio estaba seguro que eres un desastre 649 00:59:42,083 --> 00:59:44,625 y cuanto mejor lo usé un idiota. 650 00:59:45,083 --> 00:59:47,333 ¡Qué emocionante! 651 00:59:48,667 --> 00:59:50,375 Todavía está loco conmigo. 652 00:59:53,833 --> 00:59:55,542 Pero resultó bien. 653 00:59:56,042 --> 00:59:59,583 - ¡Disculpe! ¿Puedo intervenir? - No, amigo mío. 654 01:00:00,333 --> 01:00:05,042 - ¿Podemos? - Me siento bien aquí. ¡bórralo! 655 01:00:05,083 --> 01:00:07,042 Gracias. 656 01:00:16,792 --> 01:00:19,042 Difícilmente pudo evitarlo. 657 01:00:20,792 --> 01:00:22,000 Dile que quiero bailar. 658 01:00:22,500 --> 01:00:25,250 Barnett no parece feliz. 659 01:00:25,625 --> 01:00:27,833 El amor duele. 660 01:00:29,042 --> 01:00:32,125 Espero no haber intervenido entre ustedes. 661 01:00:32,750 --> 01:00:36,167 Sí. Pero te perdono, Jake. 662 01:00:39,542 --> 01:00:41,583 Creo que fallé. 663 01:00:41,625 --> 01:00:43,792 Hola Mal... 664 01:00:44,542 --> 01:00:48,875 - Barnett quiere bailar. - Está bien, baila con él. 665 01:00:49,542 --> 01:00:52,000 ¡Vamos Jake! El amor duele. 666 01:00:59,417 --> 01:01:01,375 Yo digo que ella sigue siendo tu mujer. 667 01:01:01,958 --> 01:01:05,458 No dejaré a un nativo Hazme el ridículo. 668 01:01:06,292 --> 01:01:10,167 - ¿Me estás engañando? - No. Él lo hace. 669 01:01:11,792 --> 01:01:12,958 - ¡Qué vestido tan bonito! - ¿Le gusta? 670 01:01:13,542 --> 01:01:17,458 Sí, me gusta. Es un poco escotado, pero es hermoso. 671 01:01:19,000 --> 01:01:23,542 digo lo que pienso ese soy yo 672 01:01:24,292 --> 01:01:30,833 - y empiezo a ser conquistado. - Siento que dices eso a menudo. 673 01:01:31,333 --> 01:01:35,333 Eso es todo. Pero esta vez lo digo en serio 674 01:01:37,625 --> 01:01:42,833 - No me conoces en absoluto. - Te conozco tanto como necesito. 675 01:01:45,833 --> 01:01:48,500 Creo que la amistad se acabó. 676 01:01:50,542 --> 01:01:54,292 ¡Para ver! Pase lo que pase, no te jodas. 677 01:01:54,792 --> 01:01:57,708 ¡Muy lindo! Te preocupas por mí. 678 01:01:58,208 --> 01:02:02,500 Si pierdes los dientes, no podrás cantar. 679 01:02:02,875 --> 01:02:05,417 y la muerte afectaría mi voz. 680 01:02:10,583 --> 01:02:14,208 No pensé que les gustara Chicos grasientos, Jake. 681 01:02:15,833 --> 01:02:18,333 Pensaste que era algún tipo de trabajo, ¿verdad? 682 01:02:18,958 --> 01:02:22,208 Barnett, ten cuidado de lo contrario te gana 683 01:02:22,917 --> 01:02:26,375 hasta que solo quede una camiseta lleno de huesos doloridos. 684 01:02:26,875 --> 01:02:27,750 ¿Eres mi manager? 685 01:02:28,250 --> 01:02:30,000 Siempre deja que las mujeres hablen para ti? 686 01:02:30,542 --> 01:02:33,625 - ¡Boca, moco! - ¡Lucas! 687 01:02:35,250 --> 01:02:37,750 Déjalo en paz, Barnett. ¿Qué tienes que demostrar? 688 01:02:38,208 --> 01:02:40,625 ¡Nadie me hará parecer estúpido! 689 01:02:46,292 --> 01:02:49,625 Te las arreglas solo. 690 01:02:50,333 --> 01:02:53,708 - ¡Vamos, Nick! - ¿Debería retirarme? 691 01:03:04,708 --> 01:03:07,167 ¿te sientes bien? ¿Tienes todos tus dientes? 692 01:03:08,083 --> 01:03:10,292 No eres gracioso en Iniri. 693 01:03:11,042 --> 01:03:14,083 me divertí más de lo que puedo soportar. 694 01:03:14,542 --> 01:03:16,125 ¿Podemos irnos ahora? 695 01:03:16,542 --> 01:03:17,583 ¿Nos vamos? ¡Tengo que hacerlos pedazos! 696 01:03:18,083 --> 01:03:19,792 Si peleas ahora, ya no podemos hacer nada. 697 01:03:20,333 --> 01:03:24,458 - ¿Entendiste? - Sí, madre. 698 01:03:25,000 --> 01:03:26,667 Bien. ¡Vamos! 699 01:03:33,625 --> 01:03:34,750 nico... 700 01:03:42,125 --> 01:03:44,167 Nada mal para un trabajo informal. 701 01:03:46,875 --> 01:03:49,583 ¿Por qué estás con la cola levantada? No fue gran cosa. 702 01:03:50,042 --> 01:03:51,083 Para ti. 703 01:03:51,500 --> 01:03:52,500 - No importa. - ¡Para ti! 704 01:03:53,042 --> 01:03:56,417 - ¿Qué pruebas si te bañas? - No tengo elección. 705 01:03:57,000 --> 01:03:59,958 - Todos tenemos una opción. - No los italianos. 706 01:04:00,458 --> 01:04:02,583 ¿Has oído hablar de la "venganza"? ¡Nosotros lo inventamos! 707 01:04:03,167 --> 01:04:07,125 ¡Está bien, regresa! Espero que te rompa en una pelea. 708 01:04:08,375 --> 01:04:11,750 ¡No digas eso! No me has visto en acción. 709 01:04:12,583 --> 01:04:12,792 - Los suicidios no me impresionan. - ¡Déjame en paz! 710 01:04:32,958 --> 01:04:34,333 ya sabes... 711 01:04:35,333 --> 01:04:36,417 Cuando tienes razón... 712 01:04:37,042 --> 01:04:40,458 no quiero involucrarme En el pasado de nadie, especialmente en el tuyo. 713 01:04:41,125 --> 01:04:45,042 Pero no entiendo por qué fue comprometerse con el idiota. 714 01:04:45,708 --> 01:04:46,750 No "era". Estábamos comprometidos. 715 01:04:47,208 --> 01:04:48,917 - ¡No puedes! - Bueno, sí. 716 01:04:49,500 --> 01:04:53,083 Está todo mal. yo cambié la opinión sobre ti. 717 01:04:53,542 --> 01:04:57,292 Te consideramos mejor mucho, pero lo arruinaste todo. 718 01:04:58,417 --> 01:05:00,833 tengo que pensar de nuevo a tu imagen. 719 01:05:01,250 --> 01:05:02,042 Esto es lo que tengo que hacer. 720 01:05:02,500 --> 01:05:06,917 Pensé. Soy humano. Eres humano. Y es casi humano. 721 01:05:08,000 --> 01:05:11,208 Te perdono. Nick perdona a todos. 722 01:05:11,667 --> 01:05:15,208 ¡Muy lindo! Eres un buen hombre. 723 01:05:15,958 --> 01:05:19,417 - y eres un gran mentiroso. - Yo sé eso. 724 01:06:01,375 --> 01:06:03,625 Eres mejor de lo que pensaba. 725 01:06:04,583 --> 01:06:07,000 Papá, estás igual de desafinado como mi guitarra. 726 01:06:20,792 --> 01:06:24,583 - Pareces lleno de vida��. - Siento la energía. 727 01:06:25,083 --> 01:06:27,500 - ¿Qué hace su barbilla? - Bueno. 728 01:06:30,250 --> 01:06:33,708 ¿Quieres que lo repitamos de nuevo? ultima cancion? 729 01:06:34,583 --> 01:06:37,000 - ¿Ahora? - Seguro. 730 01:06:41,167 --> 01:06:45,083 Si, estaríamos bien el entrenamiento. 731 01:06:45,917 --> 01:06:47,542 La repetición es la madre del aprendizaje. 732 01:06:48,083 --> 01:06:50,917 ¿Vas a hacer ruido toda la noche? 733 01:06:51,958 --> 01:06:53,125 ¡Buenas noches niños! 734 01:06:53,625 --> 01:06:56,292 - Papá... - ¡Arreglalo, papá! 735 01:06:58,042 --> 01:07:02,167 Dejémoslo para otro momento. 736 01:07:02,667 --> 01:07:08,417 - Necesitamos entrenamiento... - Mucho. Seguro��. 737 01:07:08,458 --> 01:07:11,667 - ¡Buenas noches, Nick! - ¡Buenas noches, Jake! 738 01:07:15,750 --> 01:07:17,875 Va a ser una noche larga, Nick. 739 01:07:29,042 --> 01:07:30,125 ¡Debería serlo! 740 01:07:31,375 --> 01:07:34,583 - ¡Buenas noches, Jake! - ¡Buenas noches, padre! 741 01:07:37,167 --> 01:07:39,500 - ¡Buenas noches, Nick! - ¡Buenas noches! 742 01:07:39,542 --> 01:07:43,708 - ¡Buenas noches, Nick! - ¡Buenas noches, Jake! 743 01:07:46,792 --> 01:07:48,458 ¡Dios, odio las heridas! 744 01:08:46,625 --> 01:08:49,333 él despertó en ti aire del campo? 745 01:08:49,792 --> 01:08:51,458 Está por aquí en alguna parte. 746 01:09:11,917 --> 01:09:13,792 ¡Gracias! 747 01:09:17,542 --> 01:09:21,542 Gracias por estar ahí una gran audiencia. 748 01:09:21,917 --> 01:09:25,000 Tengo una sorpresa especial. Te presentaré a alguien. 749 01:09:25,708 --> 01:09:30,875 Es un invitado especial. una canción apreciada en muchos lugares. 750 01:09:31,333 --> 01:09:32,750 desde cuando 751 01:09:34,250 --> 01:09:39,667 Mañana debuta en Nueva York. ¡Ayúdame a conocerlos! 752 01:09:40,083 --> 01:09:41,750 ¡Nick Martín! 753 01:09:43,292 --> 01:09:44,625 - ¡No! - ¡Vamos! 754 01:09:45,292 --> 01:09:47,750 No tengo el espectáculo en la sangre. ¡Déjalo en paz! 755 01:09:48,417 --> 01:09:51,167 ¡Disculpe! Vendremos enseguida. 756 01:09:53,542 --> 01:09:57,250 -¡Jake, por favor! no quiero - Deja las emociones. 757 01:09:57,625 --> 01:10:00,875 No tengo emociones, me duelen los labios. Quizás más tarde. 758 01:10:02,458 --> 01:10:06,292 Es natural. La primera vez que subí En el escenario pensé que me estaba muriendo. 759 01:10:06,750 --> 01:10:10,875 Me duelen la cabeza y el estómago. Era como si tuviera un cuchillo oxidado en la garganta. 760 01:10:11,333 --> 01:10:13,875 - ¿Y qué hiciste? - Vomité. 761 01:10:15,000 --> 01:10:20,292 - Esta discusión me ayudó mucho. - Todo estará bien. ¡No olvides caminar! 762 01:10:30,208 --> 01:10:32,375 Era como si le picara entre las piernas. 763 01:10:37,292 --> 01:10:39,333 Será mejor que empiece a cantar. 764 01:10:39,875 --> 01:10:42,083 Será mejor que te bajes del escenario. 765 01:10:48,208 --> 01:10:51,417 Me alegro que esté aquí El presidente de mi club de fans. 766 01:10:53,500 --> 01:10:56,667 Pecarás. No tiene ni un poco de país. 767 01:10:57,333 --> 01:10:58,708 ¡Me estoy muriendo! 768 01:11:03,667 --> 01:11:07,167 Después de que Barnett estuvo en mi casa, el inodoro está obstruido, 769 01:11:07,625 --> 01:11:09,625 y la gata está preñada. 770 01:11:11,958 --> 01:11:13,667 ¡Ese es Barnett! 771 01:11:19,833 --> 01:11:27,667 Tienes problemas de vejiga. Veo esto más tarde la cremallera oxidada y las botas amarillas. 772 01:11:30,708 --> 01:11:32,458 Creo que los conoces bien. 773 01:11:33,667 --> 01:11:37,250 Es tan divertido como una muleta. de caucho en un hospital. 774 01:11:40,667 --> 01:11:44,333 ¿Cómo te vuelves tan grasoso? ¿Te peinas con un trozo de tocino? 775 01:11:52,958 --> 01:11:55,417 puedo empezar el concierto de despedida. 776 01:12:04,083 --> 01:12:06,583 Cuida el ritmo. Un poco más rápido. 777 01:12:14,625 --> 01:12:15,708 Es bueno. 778 01:12:58,708 --> 01:13:00,000 No me veo mal. 779 01:15:27,042 --> 01:15:29,208 gracias Mamá te lo agradece. 780 01:15:29,833 --> 01:15:32,417 - ¡Lo hiciste! - No exactamente. 781 01:15:33,083 --> 01:15:36,042 - Estamos listos para Nueva York. - Aún no. 782 01:15:39,083 --> 01:15:41,000 ¡Aguanta, Nick! 783 01:15:42,833 --> 01:15:44,042 ¿Qué estás haciendo? 784 01:15:44,333 --> 01:15:45,625 Es hora de la venta. 785 01:15:46,042 --> 01:15:48,958 La violencia no es una solución. Y quiero hacerlo yo mismo. 786 01:15:53,833 --> 01:15:55,875 ¡Fuera de aquí, vaquero cabrón! 787 01:15:56,375 --> 01:15:59,250 - ¿Eres Jane Wayne? - Se lo merecía. 788 01:15:59,833 --> 01:16:02,250 - Tuve que hacer esto. - Demasiado tarde. 789 01:16:02,667 --> 01:16:04,833 - Era mi deber. - Tal vez la próxima vez. 790 01:16:05,333 --> 01:16:06,500 Me llenaste de sangre. 791 01:16:06,958 --> 01:16:08,792 ¡Fuera de aquí! 792 01:16:10,417 --> 01:16:13,125 - ¡Me complicas! - ¡Cantemos! 793 01:16:13,583 --> 01:16:15,833 - ¿Y mi complejo? - No tiene nada. 794 01:16:16,708 --> 01:16:19,417 Estás destruyendo mi masculinidad. 795 01:16:20,250 --> 01:16:21,542 El toro se enojó. 796 01:16:24,083 --> 01:16:27,917 - ¿Cómo recuperarse? - Creo que acabas de hacerlo. 797 01:16:30,292 --> 01:16:33,125 ¡Mi héroe! Y apenas está subiendo todavía. 798 01:16:33,625 --> 01:16:35,000 ¿Eres mi manager? 799 01:16:35,708 --> 01:16:38,292 ¿Quieres que Nick vuelva a cantar? 800 01:16:39,625 --> 01:16:42,667 Te dedico esta canción. 801 01:16:46,458 --> 01:16:51,292 - ¿Qué estamos haciendo? - Nos lo tomamos con calma. 802 01:16:51,875 --> 01:16:53,750 Nunca me gustó. 803 01:17:41,208 --> 01:17:42,333 ¡Delicioso! 804 01:18:06,208 --> 01:18:08,625 Tennesse, fuiste una audiencia maravillosa. 805 01:18:09,208 --> 01:18:14,167 Eras como un ��n�ar ¡estirado sobre un arco iris! 806 01:18:14,667 --> 01:18:18,500 Soy Nick Martín, Nos vemos en el próximo torneo. 807 01:18:18,542 --> 01:18:19,958 ¡Dios lo bendiga! 808 01:18:20,542 --> 01:18:22,625 Era muy sureño. 809 01:18:23,458 --> 01:18:26,958 - Creo que has aprendido. - Sentí algo en el escenario. 810 01:18:27,375 --> 01:18:31,167 Estaciona entre la gente de aquí y yo. fluía una corriente eléctrica. 811 01:18:32,125 --> 01:18:37,417 - Probablemente fue de chile. - No fue chile, fue electricidad. 812 01:18:37,917 --> 01:18:39,292 Estaba bromeando. 813 01:18:40,250 --> 01:18:42,208 Quiero mostrarle algo. 814 01:18:43,042 --> 01:18:45,250 estaba orgulloso de ti esta noche. 815 01:18:45,875 --> 01:18:47,917 Quiero que tomes esto. 816 01:18:49,458 --> 01:18:51,500 Sabía que estarías emocionado. 817 01:18:52,833 --> 01:18:55,792 - No quiero ofenderte. - No me ofendas. ¡Guárdalos! 818 01:18:56,208 --> 01:18:58,208 Gracias. pero el disfraz Me gustas más. 819 01:18:58,667 --> 01:19:02,208 - Felices. - Hazme un favor, lo mantengo. 820 01:19:02,625 --> 01:19:05,625 - Quiero que los lleves. - ¿Podemos hablar honestamente? 821 01:19:05,667 --> 01:19:06,792 Bien elegido. 822 01:19:07,542 --> 01:19:11,917 Eres un buen hombre, uno bueno. Christian, un buen granjero. 823 01:19:11,958 --> 01:19:14,333 Te ves peor cuando estás vestido. 824 01:19:14,833 --> 01:19:18,833 Créeme cuando digo que ella es la indicada. La ropa más fea que he visto en mi vida. 825 01:19:19,583 --> 01:19:24,500 Lo sé. estoy tratando de escapar por ella durante años. 826 01:19:25,042 --> 01:19:27,208 - Lo limpiaré y lo quemaré. - ¡Buena idea! 827 01:19:27,250 --> 01:19:29,333 - ¡Buenas noches, hijo! - ¡Buenas noches! 828 01:19:32,500 --> 01:19:34,000 ¡Buenas noches, disfraz! 829 01:19:56,958 --> 01:19:59,083 llegada perfecta cuerpo perfecto 830 01:20:10,625 --> 01:20:15,042 ¡Qué casualidad verte por aquí! Estaba hablando con tu padre. 831 01:20:15,542 --> 01:20:16,583 ¡Hermoso! 832 01:20:17,250 --> 01:20:21,958 el queria dármelo su traje de vaquero. 833 01:20:22,583 --> 01:20:26,125 papá siempre lo intenta cuidar de alguien. 834 01:20:28,667 --> 01:20:31,833 Le alquilé un traje agradable para Nueva York. 835 01:20:32,458 --> 01:20:34,167 ¿Sí? 836 01:20:38,042 --> 01:20:44,500 Quieres que le muestre algunos acordes ¿Por la canción de Nueva York? 837 01:20:44,542 --> 01:20:46,583 Oh, sí... Sí. 838 01:20:51,125 --> 01:20:53,333 ven aqui es acústicamente mejor. 839 01:20:54,292 --> 01:20:57,208 ¡Buena idea! y la luz es mejor. 840 01:21:00,708 --> 01:21:05,917 No sé cuanto recuerdas, pero cantarás acordes abiertos... 841 01:21:08,417 --> 01:21:11,292 Espera un minuto. Tiene que hacer algo. 842 01:21:17,667 --> 01:21:19,458 No sé si tu... 843 01:21:21,375 --> 01:21:23,542 No sé lo que dices pero ya no puedo resistir la tentación. 844 01:21:24,083 --> 01:21:26,583 - ¡Ya era hora! - ¿Podemos? 845 01:21:27,167 --> 01:21:31,208 - Dije que ya era hora. - ¿Entonces estabas preparado antes? 846 01:21:31,750 --> 01:21:35,542 Sí. Pero siempre chillaste escándalos. 847 01:21:36,917 --> 01:21:38,708 Tomé tantas duchas frías 848 01:21:39,125 --> 01:21:42,875 Y miré las polillas ¿Quién lo hizo con las bombillas? 849 01:21:44,458 --> 01:21:46,750 Algunos tenían muy buena técnica. 850 01:21:49,833 --> 01:21:54,208 - Espero que hayas tomado notas. - Realmente lo hice. 851 01:22:07,542 --> 01:22:10,708 Besa como un vaquero. 852 01:22:12,833 --> 01:22:20,458 - Pero quiero saber algo más. - Seguro. 853 01:22:22,708 --> 01:22:24,500 ¡Sea gentil! 854 01:23:19,667 --> 01:23:21,208 deberías haber llamado Yo la cuidé. 855 01:23:29,083 --> 01:23:30,458 quiero hacer un brindis para mi chico. 856 01:23:31,000 --> 01:23:35,917 A nada ha quedado aquí, sin ninguna dirección. 857 01:23:36,375 --> 01:23:38,208 Un perdedor. 858 01:23:38,708 --> 01:23:41,458 Ahora ha vuelto. Parece un poco cambiado. 859 01:23:41,958 --> 01:23:43,875 Pero los amo. 860 01:23:44,292 --> 01:23:48,208 ¡Bebe por él! ¡Albóndiga para repetir! 861 01:23:51,208 --> 01:23:54,750 Gracias papá. Tus palabras me inspiraron. 862 01:23:55,250 --> 01:23:57,750 Deberías haberme prendido fuego. 863 01:23:59,250 --> 01:24:03,208 Quiero presentarles a una chica que me ayudó a ver las cosas de otra manera. 864 01:24:04,208 --> 01:24:07,083 ¡Saltando a Jake desde Leiper's Fork! 865 01:24:16,500 --> 01:24:18,583 No sé que decir... 866 01:24:19,083 --> 01:24:21,583 Como cuando Nick vino a tennessee, 867 01:24:22,042 --> 01:24:23,958 Parecía de otro planeta. 868 01:24:24,458 --> 01:24:27,458 Ahora somos masilla. 869 01:24:33,667 --> 01:24:35,417 ¡Me quemas el pelo, Romeo! 870 01:24:35,917 --> 01:24:40,208 No sé qué decir. Espero que estemos bien mañana. 871 01:24:40,917 --> 01:24:44,583 conseguiré lo que quiero Nick tendrá su propio taxi. 872 01:24:53,708 --> 01:24:57,167 ¿Crees que volveré? taxi? 873 01:24:58,000 --> 01:25:00,292 Jake, estoy cantando ahora. 874 01:25:01,542 --> 01:25:04,500 - Sí, es Sinatra. - ¡al taxi! 875 01:25:05,000 --> 01:25:07,833 ¿Qué te convierte en cantante? después de dos semanas? 876 01:25:08,875 --> 01:25:14,625 Eso es lo que soy. Después de lo que sentí en el escenario, No puedo volver a los taxis. 877 01:25:15,042 --> 01:25:19,042 No es tan fácil. ¿Crees que puedes? ¿Te ganas la vida cantando? 878 01:25:21,917 --> 01:25:25,625 He tenido un gran éxito con los agricultores. 879 01:25:26,000 --> 01:25:28,708 Eran mi familia y mis amigos. 880 01:25:29,125 --> 01:25:32,083 A mí también me animaron no solo tu 881 01:25:32,583 --> 01:25:36,292 - ¡al taxi! - No los quiero. 882 01:25:38,292 --> 01:25:40,875 trabajé tan duro ¿solo por una noche? 883 01:25:41,333 --> 01:25:43,125 No, para una sola canción. 884 01:25:43,458 --> 01:25:47,583 - ¿Y luego se acabó? - ¿Para terminar? 885 01:25:49,167 --> 01:25:53,875 Espero que no, Nick. Pero depende de ti. 886 01:25:54,583 --> 01:25:57,500 Nick, estás arruinando la fiesta. 887 01:26:04,458 --> 01:26:12,583 Tenía que salir a la luz. Envidia profesional. 888 01:26:13,625 --> 01:26:17,250 - ¿Envidiar? - La vieja envidia profesional�. 889 01:26:18,042 --> 01:26:19,750 No es envidia. 890 01:26:20,625 --> 01:26:24,625 sabes lo que siento por ti pero aún no eres un verdadero cantante. 891 01:26:25,250 --> 01:26:32,042 Eres una especie de robot. Hice una especie de pastel de barro. 892 01:26:32,875 --> 01:26:34,667 ¿Tarta de barro? 893 01:26:35,125 --> 01:26:36,708 ¡Déjalo en paz! No puedes trabajar con ella. 894 01:26:37,375 --> 01:26:39,167 No puede empezar su carrera así. 895 01:26:39,708 --> 01:26:44,375 ¿Qué carrera? ¡Yo hago música! ¡Él todavía contamina! 896 01:26:44,833 --> 01:26:49,875 - No necesito burlarme de mí mismo. - ¡Yo tampoco! 897 01:26:50,583 --> 01:26:53,833 desde que te conocí No tenía más que dolores de cabeza. 898 01:26:54,250 --> 01:26:57,625 Mejor dejo la apuesta en paz ¡Y me acuesto con Freddie! 899 01:27:02,375 --> 01:27:04,583 ¿Dormir con Freddie? 900 01:27:05,125 --> 01:27:06,750 - ¿Quién es Freddie? - No los conoces. 901 01:27:07,292 --> 01:27:09,333 ¿Dormir con Freddie? 902 01:27:09,833 --> 01:27:12,250 ¿Harías eso con la basura? 903 01:27:12,750 --> 01:27:15,667 Era parte del trato. Y de todos modos, no te mires a ti mismo. 904 01:27:16,250 --> 01:27:18,500 ¿Qué quieres decir con no me mires? ¡Es una mierda! 905 01:27:19,000 --> 01:27:22,000 Hice lo que tenía que hacer. ¿Qué hubieras hecho? 906 01:27:22,542 --> 01:27:25,750 - No me habría acostado con Freddie. - ¡Aún no he hecho nada! 907 01:27:26,375 --> 01:27:29,708 ¿aún? Si pierdes, ¿lo haces? 908 01:27:30,292 --> 01:27:34,792 No se como te va pero respeto mi palabra. 909 01:27:37,125 --> 01:27:40,292 ¡Está bien, déjame en paz! ¡Maldito seas! 910 01:27:40,333 --> 01:27:41,750 ¡No tienes clase, papá! 911 01:27:42,667 --> 01:27:44,333 yo no te elegí Pensé en ti. 912 01:27:44,833 --> 01:27:46,750 Pero hice lo mejor que pude en una mala situación. 913 01:27:47,208 --> 01:27:50,042 Ahora crees que eres una estrella. Quizás lo seas. 914 01:27:50,500 --> 01:27:54,667 Porque las estrellas son ¡Sólo enormes bolas de gas! 915 01:27:58,167 --> 01:27:59,083 Eso dolió. 916 01:27:59,583 --> 01:28:02,042 ¡No confíes en los hombres! ¡La apuesta falló! 917 01:28:03,208 --> 01:28:05,792 ¿Sí? Quizás para ti. Para mí tampoco, ahí estaré. 918 01:28:05,833 --> 01:28:07,583 ¡Voy a estar allí! 919 01:28:08,917 --> 01:28:12,500 - Podría haberla manejado. - ¡Elegiste el momento equivocado, padre! 920 01:29:49,458 --> 01:29:51,542 Lo traté horrible, Jesse. 921 01:29:52,458 --> 01:29:56,667 Lo hice reír frente a mis amigos, Yo hice que lo tiraran, 922 01:29:57,500 --> 01:29:59,583 Le hice un "pastel de barro". 923 01:30:00,167 --> 01:30:02,292 No es tu culpa. Tu carrera está en juego. 924 01:30:02,917 --> 01:30:06,000 Es mi culpa. los desperté su contra su 925 01:30:06,875 --> 01:30:08,875 les hice rendirse en sus horarios habituales 926 01:30:09,417 --> 01:30:12,333 Y los puse en contacto Con Freddie Hugo. 927 01:30:13,500 --> 01:30:15,375 No pasará esta audiencia. 928 01:30:15,833 --> 01:30:19,375 Freddie trajo los más grandes. Los escándalos de Nueva York. 929 01:30:20,000 --> 01:30:23,000 ¿Pero si tiene éxito? Es posible. 930 01:30:24,458 --> 01:30:26,625 Ganarás. ¿Qué hay de malo en eso? 931 01:30:27,208 --> 01:30:32,667 Es malo que sea seguro para él. que será una gran canción. 932 01:30:33,167 --> 01:30:36,292 y si fallas, no quedará nada. 933 01:30:36,917 --> 01:30:39,333 Probablemente terminará borracho. 934 01:30:39,792 --> 01:30:43,375 Permanecerá a través de los años, con otros vagabundos. 935 01:30:45,417 --> 01:30:47,333 Eres muy optimista. 936 01:30:49,417 --> 01:30:51,500 No quiero ir más lejos. 937 01:30:51,875 --> 01:30:54,542 le preguntaré a freddy para cancelar la apuesta. 938 01:31:46,083 --> 01:31:49,042 ¿Quién está afuera? 939 01:31:51,750 --> 01:31:55,458 - ¡Bienvenido! - Necesitamos hablar. 940 01:31:56,042 --> 01:31:58,250 hablemos bebe Diremos que este es el preludio. 941 01:31:58,958 --> 01:32:00,000 Lo digo en serio. 942 01:32:00,542 --> 01:32:03,333 yo también. es lo mas grave la tarde de nuestras vidas. 943 01:32:03,875 --> 01:32:06,458 ¡Adelante! 944 01:32:08,917 --> 01:32:12,750 Freddie, esta es tu noche de suerte. 945 01:32:24,167 --> 01:32:28,000 - Si lo estás esperando, piénsalo. - ¿Cómo lo sabes? 946 01:32:28,625 --> 01:32:34,375 - Está en casa de Freddie. - ¡Muy lindo! 947 01:32:37,208 --> 01:32:40,625 - No me importa. - ¡Déjanos en paz! 948 01:32:48,833 --> 01:32:51,000 ¡Taxi! ¡Aquí! 949 01:32:54,042 --> 01:32:56,042 ¡Ayúdame! 950 01:33:01,167 --> 01:33:03,333 ¡No puedes! 951 01:33:05,750 --> 01:33:07,917 que es mejor para lo mejor. 952 01:33:08,417 --> 01:33:14,208 80 dólares la botella. 60, si lo compras sobre la marcha. 953 01:33:15,875 --> 01:33:22,125 Freddie está loco por ti. 954 01:33:23,125 --> 01:33:25,625 - No quiero beber. - ¡Relajarse! 955 01:33:26,208 --> 01:33:31,167 Estoy bien como estoy. La apuesta fracasó. 956 01:33:31,750 --> 01:33:35,875 ¡No! tu entendiste mal con la "Lust Machine" en Manhattan. 957 01:33:36,417 --> 01:33:40,500 No cayó nada. Quizás necesite algo de ropa. 958 01:33:43,708 --> 01:33:46,833 ¿Qué tal un buen fuego? 959 01:33:49,917 --> 01:33:52,417 Luz especial, música lenta... 960 01:33:55,833 --> 01:33:59,250 No hay necesidad de explicaciones por esto. 961 01:34:05,708 --> 01:34:06,500 Me gusta. 962 01:34:07,042 --> 01:34:08,750 ¡Buenas noches Freddie! 963 01:34:10,042 --> 01:34:11,500 ¿Qué fue eso? 964 01:34:12,708 --> 01:34:18,667 Tu pasaporte al mundo de Freddie. 965 01:34:24,000 --> 01:34:25,042 ¡Bienvenido! 966 01:34:27,042 --> 01:34:29,792 ¡Para el autobús! ¡Estoy pisándome los talones! 967 01:34:30,292 --> 01:34:32,875 ¿Quieres que vuele por la ciudad? 968 01:34:33,625 --> 01:34:41,083 ¡Taxi! ¿Dónde está su lealtad? 969 01:34:47,667 --> 01:34:49,250 ¡Por favor! 970 01:34:50,625 --> 01:34:51,917 ¿Por qué no? 971 01:34:53,417 --> 01:34:54,833 Los pruebo. ¡Estoy subiendo! 972 01:35:15,000 --> 01:35:16,083 Me mareas. 973 01:35:19,833 --> 01:35:23,250 ¡Déjalo ir! ¡Patéalo! ¡Despegar! 974 01:35:25,167 --> 01:35:27,375 ¡Bájate del caballo! 975 01:35:30,833 --> 01:35:32,167 ¡regresar! 976 01:35:37,958 --> 01:35:41,167 ¡Haz espacio! ¡A la izquierda! 977 01:35:46,708 --> 01:35:50,125 ¡Listo! ¡Detener! ¡Mal caballo, mal caballo! 978 01:35:52,292 --> 01:35:54,458 ¡Cuida tus pies! 979 01:35:57,458 --> 01:36:01,208 ¡Cálmate! ¡Esperar! 980 01:36:03,292 --> 01:36:05,250 No se le permite con el caballo aquí. 981 01:36:06,833 --> 01:36:09,958 - ¿Adónde vas? - En casa de Freddie Hugo. 982 01:36:13,333 --> 01:36:15,583 estas loco El tipo entró con el caballo. 983 01:36:16,083 --> 01:36:18,250 Va para Freddie Ugo. 984 01:36:21,083 --> 01:36:25,083 ¡Mujer, ven aquí! ¡No más bromas! 985 01:36:25,583 --> 01:36:28,542 ¡Abierto! ¡Jake! 986 01:36:29,458 --> 01:36:30,167 Soy Nick. 987 01:36:30,667 --> 01:36:33,333 ¡Quítate la ropa, cariño! 988 01:36:36,917 --> 01:36:38,958 estas loco 989 01:36:39,500 --> 01:36:42,250 ¡Ya voy, Jake! Quédate quieto. 990 01:36:45,250 --> 01:36:47,542 Todo lo que tienes que hacer es golpear la puerta. 991 01:37:00,583 --> 01:37:02,625 - ¡lo hiciste! - ¿Qué estás haciendo aquí? 992 01:37:03,208 --> 01:37:07,042 - Vine a salvarte. - Llegas un poco tarde. 993 01:37:08,917 --> 01:37:13,167 Si quieres llevarte bien, Tienes que dejar de luchar. 994 01:37:13,625 --> 01:37:16,792 Bien. Pero eres un héroe extraño. 995 01:37:18,167 --> 01:37:19,583 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Nada. 996 01:37:20,083 --> 01:37:22,792 Tengo buenos amigos. 997 01:37:25,583 --> 01:37:27,583 - ¿Por qué renunciaste a la apuesta? - No tenemos ninguna posibilidad. 998 01:37:28,125 --> 01:37:29,125 No lo creo. 999 01:37:29,667 --> 01:37:33,042 no puedo ser apartado luego en otro. 1000 01:37:33,625 --> 01:37:35,917 -Vamos, Jake. No te estoy tirando. - Pero no quiero discutir más. 1001 01:37:36,375 --> 01:37:39,833 Yo tampoco, pero no he terminado. nada vivo��. 1002 01:37:40,542 --> 01:37:43,708 Ahora es la primera vez que lo intento. Y lo llevaré hasta el final. 1003 01:37:44,167 --> 01:37:46,833 Pero deberías renunciar a tu orgullo y a la dignidad, 1004 01:37:47,417 --> 01:37:49,042 ¡Duerme con ese bastardo! 1005 01:37:49,583 --> 01:37:51,167 ¡Hasta aquí! 1006 01:37:51,750 --> 01:37:53,458 eres un gran heroe Estoy impresionado. 1007 01:37:54,167 --> 01:37:58,583 Pero hice una apuesta Y no quiero perderlos. 1008 01:37:59,000 --> 01:38:01,875 ¡Así que sal de aquí! 1009 01:38:03,375 --> 01:38:04,958 No durará mucho. No soy muy bueno. 1010 01:38:05,500 --> 01:38:07,167 ¡Vamos! 1011 01:38:09,542 --> 01:38:10,500 Tenemos que llegar a "Rhinestone". 1012 01:38:11,000 --> 01:38:16,750 No. me debes cinco años mientras hablaba. 1013 01:38:17,750 --> 01:38:20,583 Eso resuelve la apuesta. No me decepcionarás otra vez. 1014 01:38:21,042 --> 01:38:21,958 ¡Ven aquí! 1015 01:38:22,458 --> 01:38:24,042 ¡Escucha, bastardo! Nos quedan 35 minutos. 1016 01:38:24,542 --> 01:38:26,583 El acuerdo es válido. hasta las 12:00. 1017 01:38:27,292 --> 01:38:30,292 - Tenía que decir eso. - ¿Cuál es la diferencia? 1018 01:38:30,875 --> 01:38:32,917 La diferencia es mi caballo. 1019 01:38:33,000 --> 01:38:35,000 - ¡Vamos! - ¡El payaso! 1020 01:38:37,667 --> 01:38:38,833 El público te matará. 1021 01:38:39,375 --> 01:38:40,875 ¡35 minutos! 1022 01:38:42,667 --> 01:38:47,208 - Nick, no te confíes demasiado. - ¡Lo aplastaremos! 1023 01:38:48,417 --> 01:38:51,042 - ¿A nosotros? - Nosotros dos. Somos un buen dúo. 1024 01:38:51,667 --> 01:38:54,375 No cantaremos a dúo. Esta noche, Nick. 1025 01:38:54,417 --> 01:38:55,000 ¿Le gustaría? 1026 01:38:55,417 --> 01:38:58,292 esa es la apuesta. Tienes que conquistarlos tú mismo. 1027 01:38:59,083 --> 01:39:00,458 ¿Estás bromeando? 1028 01:39:02,250 --> 01:39:04,250 ¡Bienvenido! 1029 01:39:05,125 --> 01:39:07,208 ¿Cómo te sientes esta noche? 1030 01:39:07,958 --> 01:39:12,750 Me alegro de estar de vuelta. Te presentaré a una futura estrella. 1031 01:39:13,167 --> 01:39:16,542 Ayúdame a conocerlos como debería ser. 1032 01:39:17,042 --> 01:39:21,292 ¡Un aplauso para Nick Martinelli! Sea amable con él. 1033 01:39:29,833 --> 01:39:31,625 Se dijo con orgullo... 1034 01:39:32,792 --> 01:39:34,750 ¡Elvis espaguetis! 1035 01:39:36,333 --> 01:39:38,583 Muy divertido. 1036 01:39:39,167 --> 01:39:41,542 habla más alto No puedo oírte por el traje. 1037 01:39:42,625 --> 01:39:46,167 Es algo genial, ¿no? ¡Cálmate! ¡Mira cómo lo haces! 1038 01:39:52,167 --> 01:39:55,542 He oído que al hombre le resulta difícil pasar. una canción tuya. 1039 01:39:56,000 --> 01:39:58,333 Es más difícil que pasar el burro del alba. 1040 01:40:01,625 --> 01:40:03,875 ¡La polla, Nick! 1041 01:40:04,375 --> 01:40:06,750 Lo siento, es demasiado tarde. 1042 01:40:07,333 --> 01:40:09,917 Apuesto que tiene el cortador. superior a la inteligencia. 1043 01:40:12,000 --> 01:40:14,792 ¿Es el cortador o la pista? 1044 01:40:15,792 --> 01:40:18,208 Es una casa para arañas errantes. 1045 01:40:18,833 --> 01:40:20,667 ¡Míralo! Muere. 1046 01:40:23,208 --> 01:40:27,667 quiero cantar una cancion compuesto por mi amigo Jake. 1047 01:40:30,042 --> 01:40:33,708 Es muy bueno, espero que les guste. 1048 01:40:40,000 --> 01:40:41,875 ¡Me voy! 1049 01:40:48,292 --> 01:40:50,500 ¿Tardaron dos semanas? ¡Magnífico! 1050 01:40:56,875 --> 01:41:00,708 - Mira el contrato por otros cinco años. - No ha terminado. 1051 01:41:09,500 --> 01:41:12,958 ¡Callarse la boca! Me irrito. 1052 01:41:27,083 --> 01:41:29,708 Bien, esto es lo que quieres... 1053 01:41:34,792 --> 01:41:36,833 Chicos, larga vida. 1054 01:41:39,167 --> 01:41:41,250 ¿Qué estás haciendo? ¿Estás loco? 1055 01:41:42,125 --> 01:41:44,542 si muero Muero como quiero. 1056 01:41:48,500 --> 01:41:50,958 - ¿Qué estás haciendo? - Mejor que tú. 1057 01:41:51,708 --> 01:41:54,667 Si quieres charlar, hagámoslo. 1058 01:41:57,042 --> 01:42:00,458 quiero saber de todas las mujeres hermosa 1059 01:42:03,042 --> 01:42:05,750 se que hay mas mujeres hermosas. 1060 01:42:09,125 --> 01:42:12,583 ¡Escuchar a las mujeres emocionadas! 1061 01:42:14,333 --> 01:42:16,375 Sabía que estabas allí. 1062 01:42:18,542 --> 01:42:22,375 ¿Oísteis eso, muchachos? ¡Que oigan los machos! 1063 01:42:24,250 --> 01:42:28,375 No se lo dije a las chicas. ¡Quiero escuchar a los machos! 1064 01:42:34,875 --> 01:42:37,833 ¡Canta conmigo! 1065 01:42:42,875 --> 01:42:48,750 El sur se levantará 1066 01:42:50,417 --> 01:42:52,917 esta noche! 1067 01:46:14,875 --> 01:46:18,625 Gracias. Hay un poquito de eso. 1068 01:46:22,333 --> 01:46:26,125 creo que tienes algo lo que ya no le pertenece. 1069 01:46:26,750 --> 01:46:28,375 lo sé 1070 01:46:28,917 --> 01:46:30,417 No, el contrato. 1071 01:46:31,125 --> 01:46:33,792 eres bueno Podrías hacer un buen trabajo. 1072 01:46:34,667 --> 01:46:36,750 ¿Tienes un contrato con alguien? 1073 01:46:38,208 --> 01:46:40,292 Le envío la factura del taxi. 1074 01:46:41,000 --> 01:46:44,083 Quiero preguntarte algo. ¿Es bueno? 1075 01:46:47,708 --> 01:46:51,458 ¡Increíble! ¡Fantástico! 1076 01:46:58,417 --> 01:47:00,417 - Pobre Freddie... - ¿Qué quieres decir? 1077 01:47:00,875 --> 01:47:03,000 No tiene nada que hacer, le gustas. 1078 01:47:03,417 --> 01:47:05,500 - ¿Y es mi culpa? - en cierto modo. 1079 01:47:05,917 --> 01:47:09,667 - ¿Por qué? - ¡Mira cómo te vistes! 1080 01:47:10,208 --> 01:47:11,625 ¿Qué tiene él? 1081 01:47:12,208 --> 01:47:12,667 Nada, pero parece uno. "crimen" sobre dos piernas. 1082 01:47:17,292 --> 01:47:21,458 Hablaremos de nuevo cuando no puedas. pantalones a través de los cuales puedo ver su pulso. 1083 01:47:22,667 --> 01:47:24,125 No sabía que se daría cuenta. 1084 01:47:24,542 --> 01:47:26,042 Es tan loco que debe ser amor. 1085 01:47:26,500 --> 01:47:29,833 - ¡Dilo con acento! - Debe ser amor. 1086 01:48:48,792 --> 01:48:54,708 SF�R�IT 1087 01:48:54,708 --> 01:48:55,708 SUBTITULANDO LOS ANÓNIMOS